Lyrics and translation Travie Austin - Little Games.

Little Games.

I'm too familiar with the dial tone
Just before you send me to voicemail
Stuck in entanglements I've outgrown
Feels like I'm walking on door nails

All the disrespect
Can't go unchecked
So I think it's time you learn your lesson

So Imma take this sip
Pick myself on up real quick
And step up my game, right this second

(No More) waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time you waste
(No more) The dumbest look on my face
Can't trust not another thing you say

(But You) But then you hit my phone again last night
And now I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

Ooh, and I have to say it brings me satisfaction
To know I'm the one controlling all the action
You're invited, give me the love, but ya can't overnight it
You say "what time should I roll through?"
I say "don't worry I'll text you"

(Oh no) you're waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time I waste
(Oh no) the dumbest look on your face
But you hanging on every thing I say

(But you) So when you hit my phone again last night
I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

To think there was a time
I would have gave it all to you
I was so happy at the start
But you was playing my heart
So now I got something to prove

Yeah, so now I gotta make you pay
Nothing you can do to make this okay
You did what you wanted to do
Too bad I play better than you

Let's lay it on the line
Let's do this one more time
By the end of the night you will resign

All these little games you play
They end today
I got just what I need from you
You get no more of my time
This game is mine
I got no other use for you

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me the controller baby
Cuz' now that you been played
You have to pay the cost
So gon' head block my number baby
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Game Over

Petits jeux.

Je connais trop bien le bip de la ligne occupée
Juste avant que tu ne m'envoies en messagerie vocale
Coincé dans des enchevêtrements que j'ai dépassés
J'ai l'impression de marcher sur des clous

Tout le manque de respect
Ne peut pas être ignoré
Alors je pense qu'il est temps que tu apprennes ta leçon

Alors je vais prendre une gorgée
Me relever rapidement
Et améliorer mon jeu, tout de suite

(Plus) plus de temps à attendre près du téléphone toute la journée
Je n'en ai rien à faire du temps que tu gaspilles
(Plus) Le regard idiot sur mon visage
Je ne peux plus faire confiance à ce que tu dis

(Mais toi) Mais tu as rappelé hier soir
Et maintenant je reprends tout mon temps
Alors pourquoi tu ne passes pas ?

Tous ces petits jeux
Tu joues avec mon cœur
Alors donne-moi une manette bébé
Parce que maintenant je veux jouer
Alors donne-moi ton meilleur coup
Je ne vais pas te faire de cadeaux bébé
Jouons un petit jeu

Oh, et je dois dire que ça me procure une satisfaction
De savoir que je suis celui qui contrôle toute l'action
Tu es invitée, donne-moi l'amour, mais tu ne peux pas le faire du jour au lendemain
Tu dis "à quelle heure dois-je passer ?"
Je dis "ne t'inquiète pas, je t'enverrai un message"

(Oh non) tu attends au téléphone toute la journée
Je n'en ai rien à faire du temps que je gaspille
(Oh non) le regard idiot sur ton visage
Mais tu t'accroches à chaque mot que je dis

(Mais toi) Alors quand tu as rappelé hier soir
Je reprends tout mon temps
Alors pourquoi tu ne passes pas ?

Tous ces petits jeux
Tu joues avec mon cœur
Alors donne-moi une manette bébé
Parce que maintenant je veux jouer
Alors donne-moi ton meilleur coup
Je ne vais pas te faire de cadeaux bébé
Jouons un petit jeu

Penser qu'il y a eu un temps
J'aurais tout donné pour toi
J'étais tellement heureux au début
Mais tu jouais avec mon cœur
Alors maintenant j'ai quelque chose à prouver

Ouais, alors maintenant je dois te faire payer
Rien ne peut arranger la situation
Tu as fait ce que tu voulais faire
Dommage que je joue mieux que toi

Mettre les choses au clair
Faisons ça une dernière fois
D'ici la fin de la soirée, tu abandonneras

Tous ces petits jeux que tu joues
Ils finissent aujourd'hui
J'ai tout ce qu'il me faut de toi
Tu n'auras plus de mon temps
Ce jeu est à moi
Je n'ai plus rien à faire de toi

Tous ces petits jeux
Tu joues avec mon cœur
Alors donne-moi une manette bébé
Parce que maintenant que tu as joué
Tu dois payer le prix
Alors vas-y bloque mon numéro bébé
Plus de petits jeux

Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux
Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux avec moi
Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux, un G-G-G
Plus de petits jeux

Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux
Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux avec moi
Maintenant tu sais qu'il ne faut pas jouer à ces jeux, un G-G-G
Plus de petits jeux

Game Over