Make A Move - Brad Kemp , Travie Austin translation in German

Make A Move

Hey Cutie Pie, Why you actin' shy?
You been staring at me across the room like all night
Don't you wanna dance? Don't you wanna groove?
Baby I ain't no mind reader, tell me what you wanna do

'Cuz I been thinkin', and I'm about four drinks in
Now I'm the type to act at fool
There's trouble that I'm bound to get into
So when the party's over and once I get more sober
How 'bout you and I take a walk outside
And we get a little closer

Just imagine
Slow dancing, underneath the neon lights
Time stops
No one here but you and I

So if you don't want me to leave, better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)
You got some things that I'm wanna see, so won't you make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Cuz' underneath these lights you lookin' so damn good to me
And you're the cutest thing I've ever seen, you best believe
So if you wanna this a thing you better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Just imagine
Slow dancing, underneath the neon lights
Time stops
No one here but you and I

So if you don't want me to leave, better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)
You got some things that I'm wanna see, so won't you make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Cuz' underneath these lights you lookin' so damn good to me
And you're the cutest thing I've ever seen, you best believe
So if you wanna this a thing you better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Mach einen Schritt

Hey Süße, warum bist du so schüchtern?
Du starrst mich schon die ganze Nacht von der anderen Seite des Raumes an.
Willst du nicht tanzen? Willst du nicht grooven?
Baby, ich kann keine Gedanken lesen, sag mir, was du willst.

Denn ich habe nachgedacht, und ich bin schon vier Drinks intus.
Jetzt bin ich der Typ, der sich wie ein Narr benimmt.
Ich werde bestimmt in Schwierigkeiten geraten.
Also, wenn die Party vorbei ist und ich wieder nüchterner bin,
wie wäre es, wenn du und ich einen Spaziergang draußen machen
und wir uns ein bisschen näher kommen?

Stell dir vor:
Langsames Tanzen, unter den Neonlichtern.
Die Zeit bleibt stehen.
Niemand hier außer dir und mir.

Also, wenn du nicht willst, dass ich gehe, mach besser deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)
Du hast ein paar Dinge, die ich sehen möchte, also mach deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)

Denn unter diesen Lichtern siehst du so verdammt gut für mich aus.
Und du bist das Süßeste, was ich je gesehen habe, das kannst du glauben.
Also, wenn du willst, dass das was wird, mach besser deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)

Stell dir vor:
Langsames Tanzen, unter den Neonlichtern.
Die Zeit bleibt stehen.
Niemand hier außer dir und mir.

Also, wenn du nicht willst, dass ich gehe, mach besser deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)
Du hast ein paar Dinge, die ich sehen möchte, also mach deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)

Denn unter diesen Lichtern siehst du so verdammt gut für mich aus.
Und du bist das Süßeste, was ich je gesehen habe, das kannst du glauben.
Also, wenn du willst, dass das was wird, mach besser deinen Schritt.
(Also komm rüber, komm, komm, komm, komm rüber)