Lyrics and translation Travie Austin feat. Brad Kemp & Anthony M. Rodriguez - Make A Move

Make A Move

Hey Cutie Pie, Why you actin' shy?
You been staring at me across the room like all night
Don't you wanna dance? Don't you wanna groove?
Baby I ain't no mind reader, tell me what you wanna do

'Cuz I been thinkin', and I'm about four drinks in
Now I'm the type to act at fool
There's trouble that I'm bound to get into
So when the party's over and once I get more sober
How 'bout you and I take a walk outside
And we get a little closer

Just imagine
Slow dancing, underneath the neon lights
Time stops
No one here but you and I

So if you don't want me to leave, better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)
You got some things that I'm wanna see, so won't you make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Cuz' underneath these lights you lookin' so damn good to me
And you're the cutest thing I've ever seen, you best believe
So if you wanna this a thing you better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Just imagine
Slow dancing, underneath the neon lights
Time stops
No one here but you and I

So if you don't want me to leave, better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)
You got some things that I'm wanna see, so won't you make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Cuz' underneath these lights you lookin' so damn good to me
And you're the cutest thing I've ever seen, you best believe
So if you wanna this a thing you better make your move
(So Come on over, a come a come a come on over)

Fais un pas

Hé ma belle, pourquoi tu es si timide ?
Tu me regardes de l’autre côté de la salle toute la soirée.
Tu ne veux pas danser ? Tu ne veux pas bouger ?
Chérie, je ne suis pas devin, dis-moi ce que tu veux faire.

Parce que je réfléchis, et j’ai déjà bu quatre verres.
Maintenant, je suis du genre à faire des bêtises.
Il y a des ennuis dans lesquels je suis obligé de me lancer.
Alors quand la fête sera finie et une fois que je serai plus sobre,
Que dirais-tu de sortir prendre l’air ?
Et on se rapproche un peu ?

Imagine un peu
Danser lentement, sous les néons.
Le temps s’arrête.
Il n’y a que toi et moi.

Alors si tu ne veux pas que je parte, fais un pas !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)
Tu as des choses que j’ai envie de voir, alors ne fais pas ton timide et viens !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)

Parce que sous ces lumières, tu es tellement belle !
Et tu es la plus belle chose que j’aie jamais vue, c’est la vérité.
Alors si tu veux que ça marche, fais un pas !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)

Imagine un peu
Danser lentement, sous les néons.
Le temps s’arrête.
Il n’y a que toi et moi.

Alors si tu ne veux pas que je parte, fais un pas !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)
Tu as des choses que j’ai envie de voir, alors ne fais pas ton timide et viens !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)

Parce que sous ces lumières, tu es tellement belle !
Et tu es la plus belle chose que j’aie jamais vue, c’est la vérité.
Alors si tu veux que ça marche, fais un pas !
(Alors viens, viens, viens, viens ici.)