Lyrics and translation Travie McCoy feat. T-Pain & Young Cash - The Manual

The Manual

They say anything is possible
And life′s just another obstacle
Well show me the manual
And the man responsible
I went lookin' for answers in the hospital
And came back with a pocket full
When I stole the manual
And killed the man responsible
Now we all make mistakes
But those mistakes just make us who we are
And not who we choose to be (no)
My faith got misplaced
Somewhere between a superstar
And the boy that I used to be
Hey hey
I′m just tryin' to be who you say you are, but who are you
I'm just tryin′ to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I′m the dude responsible, hey
But who am I, hey
I'm the dude responsible
They say clothes don′t make the man
But I'mma show you how fresh I am
Soon as I pay my water bill
And a couple other bills
They say they got a cure for my smile
Rather for my lack thereof
So they gave me another pill
But it was just that water pill (Raiders!)
You know we all make mistakes
But they just make us insecure
And a little uncomfortable
My faith got misplaced
Between who I was before
And the dude you think you know
Hey hey
I′m just tryin to be who you say you are, but who are you
I'm just tryin to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I′m the dude responsible, hey
But who am I, hey
I'm the dude responsible
See, I can be in the hood sippin' yak with my boys
Or at the keg parties with the white boys
At the beach with the surfers in Beverly Hills
At a ex party with Vicks and light toys
I guess you can call me a chameleon
I adapt to any situation I′m in
And my momma ain′t raise no fools
I'm just comfortable in the skin that I am in
(And we all make mistakes)
Yeah, I′m a walkin' contradiction
And plus I never listen, ooohh
(And my faith got misplaced)
Somewhere along the lines of
Tryin′ to make my mind up, yeah
Hey hey
I'm just tryin to be who you say you are, but who are you
I′m just tryin to be who you say are the stars and who is cool
But who am I
I'm the dude responsible, hey
But who am I, hey

Le Manuel

Ils disent que tout est possible
Et que la vie n'est qu'un autre obstacle
Alors montre-moi le manuel
Et l'homme responsable
Je suis allé chercher des réponses à l'hôpital
Et je suis revenu avec une poche pleine
Quand j'ai volé le manuel
Et tué l'homme responsable
Maintenant, nous faisons tous des erreurs
Mais ces erreurs font de nous ce que nous sommes
Et pas qui nous choisissons d'être (non)
Ma foi a été égarée
Quelque part entre une superstar
Et le garçon que j'étais
Hey hey
J'essaie juste d'être qui tu dis que tu es, mais qui es-tu
J'essaie juste d'être qui tu dis que sont les stars et qui est cool
Mais qui suis-je
Je suis le mec responsable, hey
Mais qui suis-je, hey
Je suis le mec responsable
Ils disent que les vêtements ne font pas l'homme
Mais je vais te montrer à quel point je suis frais
Dès que j'aurai payé ma facture d'eau
Et quelques autres factures
Ils disent qu'ils ont un remède pour mon sourire
Plutôt pour son absence
Alors ils m'ont donné une autre pilule
Mais c'était juste cette pilule d'eau (Raiders !)
Tu sais, nous faisons tous des erreurs
Mais elles nous rendent juste incertains
Et un peu mal à l'aise
Ma foi a été égarée
Entre qui j'étais avant
Et le mec que tu crois connaître
Hey hey
J'essaie juste d'être qui tu dis que tu es, mais qui es-tu
J'essaie juste d'être qui tu dis que sont les stars et qui est cool
Mais qui suis-je
Je suis le mec responsable, hey
Mais qui suis-je, hey
Je suis le mec responsable
Tu vois, je peux être dans le quartier à siroter du Yak avec mes potes
Ou aux fêtes de bière avec les blancs
À la plage avec les surfeurs de Beverly Hills
À une fête ex avec des Vicks et des jouets lumineux
Je suppose que tu peux m'appeler un caméléon
Je m'adapte à toutes les situations dans lesquelles je me trouve
Et ma mère n'a pas élevé d'imbéciles
Je suis juste à l'aise dans la peau que j'ai
(Et nous faisons tous des erreurs)
Ouais, je suis une contradiction ambulante
Et de plus, je n'écoute jamais, ooohh
(Et ma foi a été égarée)
Quelque part sur la ligne de
Essayer de me décider, ouais
Hey hey
J'essaie juste d'être qui tu dis que tu es, mais qui es-tu
J'essaie juste d'être qui tu dis que sont les stars et qui est cool
Mais qui suis-je
Je suis le mec responsable, hey
Mais qui suis-je, hey