Lyrics and translation Travie McCoy - A Spoonful of Cinnamon

A Spoonful of Cinnamon

01-21-2020
The day the Lord took my best friend from me
And I kinda find it funny, but not really though
I should′ve been six-feet 20 years ago
I never forget all the laughs we had in the hoopty
Whipping through the country
He had a way of making cloudy days sunny
But what I miss most was when he would son me
"Like Travie, do this if you love me"
I love you Bob
2-0-2-0
So long to the bitterness
Just a spoonful of cinnamon
You know, I know
This knee on my neck is causing me to choke
Like a spoonful of cinnamon
Last year I flew to Jesup, Georgia
To meet my papa and my nana, the family of my mama
All of my life I was scared he never cared for me
Because my father was black, he couldn't handle that
I could see his shadow in the doorway next to the windchime
That′s poetic justice 'cause it looked just the same as mine
(He hugged me) then he apologized for lost time
And then I lost them both, and I damn near lost my mind
2-0-2-0
So long to the bitterness
Just a spoonful of cinnamon
You know, I know
This knee on my neck is causing me to choke
Like a spoonful of cinnamon
Feel like I'm stuck in a hole, it′s kind of cynical
Downing these bottles is getting old
It′s not the way, it's not the way, it′s not the way
Too many funerals, biting 'em down to cuticles
It′s not the way, it's not the way, it′s not the way
Over again and over again
Over again, over again
2-0-2-0
You probably think I had season tickets to funerals
I'm so sick of seeing Rest In Peace tee shirts
I swear I prayed so many prayers, my fucking knees hurt
And Covid got us all stuck in the house like Mouse Trap
And ain't no telling when the hell we gonna bounce back
Plus it′s open season on the melanin inclined
We all had shitty years, thanks for hearing mine
2-0-2-0
So long to the bitterness
Just a spoonful of cinnamon
You know, I know
This knee on my neck is causing me to choke
Like a spoonful of cinnamon
Feel like I′m stuck in a hole, it's kind of cynical
Downing these bottles is getting old
It′s not the way, it's not the way, it′s not the way
Too many funerals, biting 'em down to cuticles
It′s not the way, it's not the way, it's not the way
Over again and over again
Over again, over again

Ложка корицы

21 января 2020
День, когда Господь забрал у меня моего лучшего друга
И мне вроде как смешно, но на самом деле нет
Я сам должен был быть два метра под землей уже 20 лет назад
Я никогда не забуду весь тот смех, что был у нас в колымаге
Когда мы колесили по стране
У него был дар делать пасмурные дни солнечными
Но больше всего я скучаю по тому, как он меня подкалывал
"Эй, Трэви, сделай это, если любишь меня"
Я люблю тебя, Боб
2020
Прощай, горечь
Всего лишь ложка корицы
Ты знаешь, я знаю
Это колено на моей шее душит меня
Как ложка корицы
В прошлом году я летал в Джесуп, штат Джорджия
Чтобы встретиться с моим дедушкой и бабушкой, семьей моей мамы
Всю свою жизнь я боялся, что он никогда не заботился обо мне
Потому что мой отец был чернокожим, он не мог с этим смириться
Я видел его тень в дверях рядом с колокольчиком
Это поэтическая справедливость, потому что она выглядела точно так же, как моя
(Он обнял меня), а затем извинился за потерянное время
А потом я потерял их обоих, и я чуть не сошел с ума
2020
Прощай, горечь
Всего лишь ложка корицы
Ты знаешь, я знаю
Это колено на моей шее душит меня
Как ложка корицы
Чувствую, будто застрял в яме, это какой-то цинизм
Опускаться на дно бутылки уже надоело
Это не выход, это не выход, это не выход
Слишком много похорон, грызу ногти до крови
Это не выход, это не выход, это не выход
Снова и снова
Снова и снова
2020
Ты, наверное, думаешь, что у меня был абонемент на похороны
Мне так надоело видеть футболки с надписью "Покойся с миром"
Клянусь, я произнес столько молитв, что мои колени болят
И этот Ковид запер нас всех дома, как в игре "Мышеловка"
И неизвестно, когда мы, черт возьми, оправимся
К тому же, сейчас открытый сезон на людей с темной кожей
У всех нас были дерьмовые годы, спасибо, что выслушала мой рассказ
2020
Прощай, горечь
Всего лишь ложка корицы
Ты знаешь, я знаю
Это колено на моей шее душит меня
Как ложка корицы
Чувствую, будто застрял в яме, это какой-то цинизм
Опускаться на дно бутылки уже надоело
Это не выход, это не выход, это не выход
Слишком много похорон, грызу ногти до крови
Это не выход, это не выход, это не выход
Снова и снова
Снова и снова