Lyrics and translation Traviezoz de la Zierra feat. Geru y Su Legion 7 - Somos De Allá

Somos De Allá

¡Piojo! (¡eh!)
¿Está el Abelzuquillo o qué? (¡hijo de la mañana!)

Somos de rancho
Donde las aves nos deleitan con su canto
Donde de morro te enseñas a trabajar
Donde te dicen "¡quihubo!", cuando vas a pasar
Somos de allá

Nos gusta el campo
Y no me espanta todo lo que batallamos
Porque en las tardes hubo chanza de jugar
No había juguetes, pero igual los inventamos
¿Cómo olvidar?

Somos de allá
Donde despiertas entre las seis y la siete
Con una piedra le das filo a un buen machete
Te ibas al monte y algo tienes que encontrar
Somos de allá
Donde te aprecian, aunque no tengas billetes
Si vas por leña de seguro te consienten
Con unas gordas de maíz en el comal

Y qué bonito es el rancho, mi compa Jaro
Y échele, compa Chente
Puro pa'rriba, viejo
Así es, mi viejo (ja, ja, ay, ay, ay, ay, ay)

Somos de allá
Donde sonríes, aunque no traigas ni un peso
Pero creciste y hay que ir de tras de eso
De donde vengo también se vale soñar
Ah, qué caray
Por superarme me ausenté de los que quiero
Tenía todo y vine en busca del dinero
Primero Dios muy pronto voy a regresar

Somos de allá
Donde no llega
Ni el esmog de la ciudad
Y allá lo veo en el rancho, compa Chente

Somos De Allá

Puce ! (eh !)
Abelzuquillo est là ou quoi ? (fils du matin !)

Nous sommes du ranch
Où les oiseaux nous enchantent de leur chant
Où l'on apprend à travailler dès le plus jeune âge
Où l'on te dit "Bonjour !", quand tu passes
Nous sommes d'là-bas

On aime la campagne
Et je ne me laisse pas effrayer par toutes les batailles que nous menons
Parce que dans les après-midi, nous avions la chance de jouer
Il n'y avait pas de jouets, mais nous les avons inventés quand même
Comment oublier ?

Nous sommes d'là-bas
Où tu te réveilles entre six et sept heures
Avec une pierre, tu affûtes un bon couteau
Tu allais à la montagne et tu devais trouver quelque chose
Nous sommes d'là-bas
Où on t'apprécie, même si tu n'as pas d'argent
Si tu vas chercher du bois, on te gâtera à coup sûr
Avec des gâteaux de maïs à la poêle

Et comme le ranch est beau, mon pote Jaro
Et fonce, mon pote Chente
Que du positif, vieux
C'est comme ça, mon vieux (ja, ja, ay, ay, ay, ay, ay)

Nous sommes d'là-bas
Où tu souris, même si tu n'as pas un sou
Mais tu as grandi et il faut poursuivre ce rêve
D'où je viens, on a le droit de rêver aussi
Ah, quel dommage
Pour me surpasser, je me suis éloigné de ceux que j'aime
J'avais tout et je suis venu chercher de l'argent
Si Dieu le veut, je vais bientôt rentrer

Nous sommes d'là-bas
Où il n'arrive pas
Ni le smog de la ville
Et je le vois là-bas au ranch, mon pote Chente