Traviezoz de la Zierra - Que Suerte Tuve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Traviezoz de la Zierra - Que Suerte Tuve




Que Suerte Tuve
Quelle chance j'ai eue
Qué suerte tuve
Quelle chance j'ai eue
Por la mujer que me ha tocado como madre
Avec la femme qui m'a touché comme une mère
Soy muy dichoso
Je suis très heureux
En una nube
Sur un nuage
Estoy seguro que me escucha y que me aplaude
Je suis sûr qu'elle m'entend et m'applaudit
Yo la conozco
Je la connais
Pónganle oído
Prêtez l'oreille
Hay una historia que yo les voy a contar
Il y a une histoire que je vais vous raconter
A todas horas
À toutes les heures
Y aunque se ha ido
Et même si elle s'est envolée
Mi voz quebrada sí, ay, quebrada, cantará
Ma voix brisée oui, ah, brisée, chantera
Mi gran señora
Ma grande dame
Siempre les voy a presumir
Je vais toujours me vanter
Esos renglones que escribí para mi amá
De ces lignes que j'ai écrites pour ma maman
Ni modo, la vida es así
C'est comme ça, la vie
Hay un principio y hay un fin
Il y a un début et une fin
Es la verdad
C'est la vérité
Qué suerte tuve
Quelle chance j'ai eue
A donde vaya, siempre te voy a llevar
que j'aille, je t'emmènerai toujours avec moi
Aquí en mi pecho
Ici, dans ma poitrine
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Que de los tuyos aquí me voy a encargar
Je vais m'occuper des tiens ici
Te lo prometo
Je te le promets
Qué suerte tuve, de veras
Quelle chance j'ai eue, vraiment
Muchas gracias por todo, madre
Merci pour tout, maman
Y te mando un fuerte abrazo
Et je t'envoie un gros câlin
Hasta donde quiera que te encuentres
que tu sois
Siempre les voy a presumir
Je vais toujours me vanter
Esos renglones que escribí para mi madre
De ces lignes que j'ai écrites pour ma mère
Ni modo, la vida es así
C'est comme ça, la vie
Hay un principio y hay un fin
Il y a un début et une fin
¿Pa' dónde te haces?
vas-tu ?
Qué suerte tuve
Quelle chance j'ai eue
A donde vaya, siempre te voy a llevar
que j'aille, je t'emmènerai toujours avec moi
Aquí en mi pecho
Ici, dans ma poitrine
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Que de los tuyos aquí me voy a encargar
Je vais m'occuper des tiens ici
Dalo por hecho
Considère ça comme acquis
Qué suerte tuve
Quelle chance j'ai eue





Writer(s): Victor Vicente Perez Coyantes


Attention! Feel free to leave feedback.