Lyrics and translation Travis Birds - Tanananá

Tanananá

Vi una luz fugaz en el reflejo
De una esquina de tus ojos
Y un mensaje indescifrable
Para el resto de animales
Que aúllan a tu alrededor
Y no saben comportarse
Ni aguantarse como yo
Las ganas de arrasar con el desastre
No sé por qué no preguntas más
Por qué te miro como si te viera
Por qué no puedo obviar la realidad
Y hacerlo siempre tanto a mi manera
Tardé más de la cuenta
Mientes con cuidado
Como si tú no hubieras estado
A punto de mojarte y gritarlo
Cada vez más alto
Cada vez más fuera de lugar
Y no me preguntas nunca cuándo voy a ir
Al lugar oculto
Que guarda tu silueta por la noche
Cuando te crees que nadie va a mirarte
Yo te he visto
Y me he roto la cara por ti

Tanananá

J'ai vu une lumière éphémère dans le reflet
D'un coin de tes yeux
Et un message indéchiffrable
Pour le reste des animaux
Qui hurlent autour de toi
Et ne savent pas se tenir
Ni se retenir comme moi
L'envie de tout raser avec le désastre
Je ne sais pas pourquoi tu ne demandes pas plus
Pourquoi je te regarde comme si je te voyais
Pourquoi je ne peux pas ignorer la réalité
Et le faire toujours à ma manière
J'ai mis plus de temps que prévu
Tu mens avec soin
Comme si tu n'avais pas été
Sur le point de te mouiller et de le crier
De plus en plus fort
De plus en plus hors de propos
Et tu ne me demandes jamais quand je vais aller
À l'endroit caché
Qui garde ta silhouette la nuit
Quand tu crois que personne ne va te regarder
Je t'ai vu
Et je me suis cassé la figure pour toi