Lyrics and translation Travis Birds - Alas

Alas

Dentro de una calle
Que estaba sin dirección
Se sentó en el duelo y esperó
Que se callara el aire ...
Llevaba una libreta en la mano
Durante meses había apuntado todos los días sin sol ...
Todos los trozos de tiempo que el tiempo desordenó.
Suda aunque ya no haga calor
Algo le rozó en el pantalón
Y a su rodilla le trepó para ver su gesto tan serio .
Te llueven los ojos
Y a mi el agua me causa pavor
Pero el instinto me pidió que suba para contemplarte ...
Tienes uno labios tan bonitos
Tienes unos labios tan bonitos
Que pueden causar dolor
Que podrían darle alas a un insecto como yo .
Y aquel tipo un poco fascinado
Vio que la hormiga había cambiado
Que sin mas se incorporó
Y como si fuera un molino
De repente el vuelo alzó...

Hélas

Dans une rue
Qui n'avait pas de direction
Tu t'es assise dans le deuil et tu as attendu
Que l'air se calme...
Tu tenais un carnet dans ta main
Pendant des mois, tu avais noté tous les jours sans soleil...
Tous les morceaux de temps que le temps avait désordonné.
Tu transpires même s'il ne fait plus chaud
Quelque chose t'a touché au pantalon
Et s'est hissé sur ton genou pour voir ton visage si sérieux.
Tes yeux pleurent
Et moi, l'eau me fait peur
Mais l'instinct m'a demandé de monter pour te contempler...
Tu as des lèvres si belles
Tu as des lèvres si belles
Qu'elles peuvent causer de la douleur
Qu'elles pourraient donner des ailes à un insecte comme moi.
Et ce type un peu fasciné
A vu que la fourmi avait changé
Que sans plus, elle s'est incorporée
Et comme si c'était un moulin
Soudain, elle a pris son envol...