Lyrics and translation Travis Birds - Bolero Para Un Trompeta

Bolero Para Un Trompeta

Desde lejos divisaba
La brujería que haces con la voz
Cuando el aire que te pasa
Va de tus pulmones a mi corazón
Y es que suenas tan oscuro
Que hace removerse mi demonio oculto
Y se me esparce todo el humo
Que me pones en la mente
Yo, como el cielo me nublo, y no puedo ver
Más allá del muro que construye tu conjuro
Para que no quiera oír a nadie más que a ti
Me va agarrando
El veneno va avanzando y va mudándome la piel
Va cambiándome por dentro, también
Y tu mirada erótica retiene el tiempo
El tiempo que mides el pulso
Esa retórica callada dice tanto que
Casi muero del susto
Tu mirada erótica retiene el tiempo
El tiempo que mides el pulso
Esa retórica callada dice tanto
Dice tanto que
Si dura un poco más
Quizás, como el conejo de Alicia
Me pierda las horas buscando oírte
A ver si puedo adivinar cómo me piensas
Quiero estar dentro de todas tus notas lenta'
Y volverme igual
Y es que suenas tan oscuro
Que hace removerse mi demonio oculto
Y se me esparce todo el humo
Que me pones en la mente
Yo, como el cielo me nublo, y no puedo ver (no, no, no)
No puedo ver
Más allá del muro que construye tu conjuro
Para que no quiera oír a nadie más que a ti
Me va agarrando
El veneno va avanzando y va mudándome la piel
Va cambiándome por dentro, también

Bolero Para Un Trompeta

De loin, je voyais
La magie que tu fais avec ta voix
Quand l'air qui passe à travers toi
Va de tes poumons à mon cœur
Et tu sonnes si sombre
Que cela fait remuer mon démon caché
Et toute la fumée se répand
Que tu mets dans mon esprit
Je, comme le ciel, je suis nuageux, et je ne peux pas voir
Au-delà du mur que construit ton sort
Pour que je ne veuille entendre personne d'autre que toi
Je suis pris
Le poison avance et me change la peau
Il me change de l'intérieur aussi
Et ton regard érotique retient le temps
Le temps que tu mesures le pouls
Cette rhétorique silencieuse en dit tellement que
Je meurs presque de peur
Ton regard érotique retient le temps
Le temps que tu mesures le pouls
Cette rhétorique silencieuse en dit tellement
Elle en dit tellement que
Si cela dure un peu plus longtemps
Peut-être, comme le lapin d'Alice
Je perds des heures à essayer de t'entendre
Pour voir si je peux deviner ce que tu penses de moi
Je veux être à l'intérieur de toutes tes notes lentement
Et redevenir pareil
Et tu sonnes si sombre
Que cela fait remuer mon démon caché
Et toute la fumée se répand
Que tu mets dans mon esprit
Je, comme le ciel, je suis nuageux, et je ne peux pas voir (non, non, non)
Je ne peux pas voir
Au-delà du mur que construit ton sort
Pour que je ne veuille entendre personne d'autre que toi
Je suis pris
Le poison avance et me change la peau
Il me change de l'intérieur aussi