Lyrics and translation Travis Birds - Claroscuro

Claroscuro

¿Sabes?
Sospecho que tengo la culpa de verme llorando
Que parte del tiempo que invierto
Y que pierdo en quererte, me está destrozando
Y me creo que el viento no sigue soplando cuando yo le cierro
Me creo que el mundo no sigue girando si no estoy yo allí para verlo
Hay un trozo de luna que nunca me dice su nombre
Me escondo esperando que entonces pregunte por mí, pero no responde
Se queda encendido si apago la luz
Me ciega los ojos si apago la luz
Tienes la mala costumbre de hacer que no tenga sentido
Que el tiempo que paso estudiándome
Tu recorrido se pierda al amanecer
Y no distingo si te he visto
Si existes o acaso es que somos lo mismo los dos
Y solo me ha dado un silencio que ya no lo aguanto
Me pone en el pecho la noche lo llena de ti
Y juega a que crea que puedo volver a intentarlo
Y me pone en la boca su tacto mojado
Y el gesto fruncido que nunca entendí
Que no te entiendo

Свет и тень

Знаешь?
Подозреваю, что сама виновата в своих слезах.
Что часть времени, которое я трачу
И теряю на тебя, меня разрушает.
И я верю, что ветер перестает дуть, когда я закрываю от него глаза.
Я верю, что мир перестает вращаться, если меня там нет, чтобы это видеть.
Есть кусочек луны, который никогда не называет мне своего имени.
Я прячусь, надеясь, что он спросит обо мне, но он не отвечает.
Он остается гореть, если я выключаю свет.
Он слепит мне глаза, если я выключаю свет.
У тебя есть плохая привычка делать так, что теряется смысл
Того времени, которое я трачу на изучение себя.
Твой путь теряется на рассвете,
И я не понимаю, видела ли я тебя,
Существуешь ли ты, или мы одно и то же.
И мне осталось только молчание, которое я больше не выношу.
Оно наполняет мою грудь ночью, наполняет тебя,
И играет со мной, заставляя верить, что я могу попробовать снова.
И оно кладет мне в рот твое влажное прикосновение
И нахмуренное выражение лица, которое я никогда не понимала.
Что я не понимаю тебя.