Lyrics and translation Travis Birds - Creature of the Night

Creature of the Night

Esperando en un banco que hace esquina en plaza España
Y observando fijamente a todo el mundo que pasaba
Aunque no me conocías
Eso a nadie le importaba
Mi rutina y tu caída fueron grandes aliadas
Y empieza la partida
Me juego unas palabras
Tu lo apostabas todo a sostenerme la mirada
Ya nadie dice nada y
Yo se que sabes bien, que ha pasado otra vez
Que yo me rindo hipnotizada
Navego a la deriva en tus pupilas dilatadas
Bailando sin control
Mi música apropiada
Fingiendo acercamiento para ver si me besabas
Nonononoooooo
No tardaste nada
Dices que no sabes bien
Si vienes o si vas
Que mueres cada noche y renaces cada día al despertar
Y aunque te gusta el campo eres un ratón de ciudad
Que tu lo que quieres es viajar
Ahí
Y vivir alejado de la cruda realidad
Que pocos te comprenden
Pero siempre te veo igual
Que tu lo que no entiendes
Es a nuestra sociedad
Que nunca soportaste la puta publicidad
Dices que resides en los bosques
Que hay
Cerca de Canadá
Ohohoooohoohohohohoh.(creature of the night)
Dices que
Puedes navegar en
Mis ojos de cristal
Que tenga mucho cuidado
Si te beso una vez máassssssss...
Creature of the night ohohoho
Y después de un mes
Sin volver a vernos otra vez
Me tengo que ir
Tranqui estaré bien
Dices a la vez
Que adiós con la mano
No pude añadir
Que fuiste un regalo
Sueño de mis noches de verano
Ayyy!!
Ohoh ohooho paapappap
Y ahora que puedes ver
Que nunca te he olvidado tú
Piénsatelo otra vez
Porque algo te habré aportado
Aunque sea una canción
Y hayan pasado mil años
Iluminas el cajón
Donde guardo mi pasado
Yo
Creature of the night
Creature of the night ...

Créature de la nuit

J'attendais sur un banc à l'angle de la Plaza de España
Et je regardais fixement tous ceux qui passaient
Même si tu ne me connaissais pas
Ce n'était important pour personne
Ma routine et ta chute étaient de grandes alliées
Et le jeu commence
Je joue quelques mots
Tu pariais tout sur le fait de me soutenir du regard
Personne ne dit plus rien et
Je sais que tu sais bien que c'est arrivé encore une fois
Que je me rends hypnotisée
Je navigue à la dérive dans tes pupilles dilatées
En dansant sans contrôle
Ma musique appropriée
Faisant semblant d'approcher pour voir si tu m'embrassais
Nonononoooooo
Tu n'as pas tardé
Tu dis que tu ne sais pas bien
Si tu viens ou si tu pars
Que tu meurs chaque nuit et renais chaque jour au réveil
Et même si tu aimes la campagne, tu es un rat de ville
Que ce que tu veux c'est voyager
Là
Et vivre loin de la dure réalité
Peu de gens te comprennent
Mais je te vois toujours pareil
Que ce que tu ne comprends pas
C'est notre société
Que tu n'as jamais supporté la publicité de merde
Tu dis que tu résides dans les bois
Que il y a
Près du Canada
Ohohoooohoohohohohoh.(créature de la nuit)
Tu dis que
Tu peux naviguer dans
Mes yeux de cristal
Que je fasse très attention
Si je t'embrasse une fois de plussssssss...
Créature de la nuit ohohoho
Et après un mois
Sans se revoir une fois de plus
Je dois y aller
Tranquille, je vais bien
Tu dis en même temps
Que adieu de la main
Je n'ai pas pu ajouter
Que tu étais un cadeau
Rêve de mes nuits d'été
Ayyy!!
Ohoh ohooho paapappap
Et maintenant que tu peux voir
Que je ne t'ai jamais oublié toi
Réfléchis-y à nouveau
Parce que je t'aurai apporté quelque chose
Même si c'est une chanson
Et qu'il se soit passé mille ans
Tu éclaires le tiroir
Où je garde mon passé
Moi
Créature de la nuit
Créature de la nuit ...