Lyrics and translation Travis Birds - Eduardo
Por
por
debajo
del
mantel
Celia
le
metí
a
mano
a
la
hora
del
pastel
Underneath
the
tablecloth,
Celia,
I
slipped
my
hand
into
yours
when
the
time
came
for
the
cake.
Eduardo
estaba
acojonado
no
hay
nada
mejor
que
ver
que
tienes
un
Eduardo
was
terrified
– there's
nothing
better
than
seeing
that
you
have
Gatillazo
para
darte
cuenta
de
que
A
dud
to
realise
that
Ella
no
te
gusta
nada
ella
no
te
gusta
nada
She's
not
your
type
at
all,
she's
not
your
type
at
all.
Pero
en
mitad
de
la
pista
bailaba
el
primo
de
Celia
con
una
camisa
But
in
the
middle
of
the
dance
floor,
Celia's
cousin
was
dancing
with
a
Lila
y
una
pajarita
negra
actitud
desenfadada
elegante
y
Lilac
shirt
and
a
black
bow
tie,
a
carefree,
elegant
and
Colorista
de
repente
para
Eduardo
él
era
el
rey
de
la
pista
Colourful
attitude
– suddenly,
for
Eduardo,
he
was
the
king
of
the
dance
floor.
Suave
suave
le
conquista
Smoothly,
smoothly,
he
wins
you
over
Suave
suave
le
conquista
Smoothly,
smoothly,
he
wins
you
over
Dulce
dulce
su
sonrisa
Sweet,
sweet
his
smile
Oooohhh
Oooohhh
Y
los
padres
de
la
novia
gritando
que
hable
And
the
bride's
parents
shouting
speak
up!
Eduardo
y
el
hermano
de
la
novia
grita
que
hable
mi
cuñado
Eduardo
and
the
bride's
brother
shouting
my
brother-in-law,
speak
up!
Y
así
Eduardo
se
levantan
altsasu
copa
de
vino
And
so
Eduardo
raises
his
champagne
glass
on
high
Y
mirando
su
cuñado
dijo
a
mí
me
gusta
tu
primo
And
looking
at
the
brother-in-law
said
I
like
your
cousin
Suave
suave
me
conquista
Smoothly,
smoothly
he
wins
me
over
Suave
suave
me
conquista
Smoothly,
smoothly,
he
wins
me
over
Dulce
dulce
su
sonrisa
Sweet,
sweet
his
smile
Rate the translation
1
Eduardo
2 Elvis
3 La Chica Del Tren
4 Azul Noche
5 Thelma & Louise
6 Alas
7 Maggie 1983
8 Luces Extrañas
9 Humo
10 Creature of the Night
2 Elvis
3 La Chica Del Tren
4 Azul Noche
5 Thelma & Louise
6 Alas
7 Maggie 1983
8 Luces Extrañas
9 Humo
10 Creature of the Night
Attention! Feel free to leave feedback.