Lyrics and translation Travis Birds - La Chica Del Tren

La Chica Del Tren

Esperaba en el vagón
De una vieja estación
En un tren de mala muerte
A su izquierda una maleta
Llevaba el corazón, ropa limpia y horas muertas
Sólo quería perderse
Huir lejos de allí, donde no pudiera verte
Corre lejos de Madrid
No le importa a donde ir
Se la lleva la corriente
Sin llorar
Sin pensar en nada más
Que empezar a ser valiente
Y borrarte de su mente
Cuanto tiene que pasar
Para poder asimiliar
Que ya no estarás en frente
Eran la distancia equivalente a salvar
Los sueños supervivientes
Que se matan por volar a cualquier otro lugar
Que los haga independientes
De cumplirse si no estás
Y la verdad
Es que no le fue tan mal
Resbalando entre la gente
Siendo sólo agua corriente
Que llueve en otro lugar
Y la verdad
Es que no me ha ido tan mal
Resbalando entre la gente
Siendo sólo agua corriente
Bebiendo en otro lugar

The Train Girl

I waited in the train car
Of an old station
On a broken-down train
On your left a suitcase
It carried your heart, clean clothes and dead hours
You just wanted to get lost
Get away from there, where you couldn't see him
Run away from Madrid
Don't care where to go
The current takes you away
Without crying
Without thinking about anything
Than starting to be brave
And erasing him from your mind
How much time must pass
To be able to assimilate
That you will no longer be in front
They were the distance equivalent to saving
The surviving dreams
That kill themselves to fly to any other place
Making them independent
Of being fulfilled if you are not there
And the truth
Is that I did not do so badly
Sliding among the crowd
Being only running water
That rains in another place
And the truth
Is that you did not do so badly
Sliding among the crowd
Being only running water
Drinking in another place