Lyrics and translation Travis Birds - Las Cinco Disonante

Las Cinco Disonante

Como cuando estás llegando donde hay humedad
Pero ni sol ni frío
Y en silencio todos preparados
Para escuchar lo mismo
Sigo cavilando
Creo que soy Jesucristo
Y nadie más se está enterando
Pero a mí me da lo mismo
Hace ya algunos años
Solo aspiro a lo divino
No me importa no arrastraros
Hay un mosquito en mi almohada
Y no se va por mil noches que caigan encima
Puso su firma en mi espalda
Jura amarme de por vida
Y yo a veces no entiendo nada
No entiendo como me mira
Nunca suelta una palabra
Sueño contigo durmiendo con él
Es tan extraño quererte distinto
Como si fuéramos simplemente
Dos criaturas en vilo
Sigue hablando sobre mí
Cuanto más me aproximo
Menos puedo ver de ti
Más quiero quedarme contigo
Y ahora no puedo salir
No sé por donde vinimos
Te noto detrás de mí
Hay un mosquito en mi almohada
Y no se va por mil noches que caigan encima
Puso su firma en mi espalda
Jura amarme de por vida
Y yo a veces no entiendo nada
No entiendo como me mira
Nunca suelta una palabra y
Como cuando estás llegando donde hay humedad
Y en silencio todos preparados
Sigo cavilando y ya ni Dios se está enterando
Hace algunos años no me importa no arrastraros

Les Cinq Dissonances

Comme quand tu arrives là où il y a de l'humidité
Mais ni soleil ni froid
Et en silence, tous prêts
Pour écouter la même chose
Je continue à ruminer
Je crois que je suis Jésus-Christ
Et personne d'autre ne s'en rend compte
Mais je m'en fiche
Il y a quelques années
J'aspire uniquement au divin
Je ne me soucie pas de ne pas vous traîner
Il y a un moustique sur mon oreiller
Et il ne part pas malgré mille nuits qui tombent dessus
Il a apposé sa signature sur mon dos
Il jure de m'aimer pour la vie
Et parfois je ne comprends rien
Je ne comprends pas comment il me regarde
Il ne prononce jamais un mot
Je rêve de toi en train de dormir avec lui
C'est tellement étrange de t'aimer différemment
Comme si nous étions simplement
Deux créatures en suspens
Il continue à parler de moi
Plus je m'approche
Moins je peux te voir
J'ai encore plus envie de rester avec toi
Et maintenant je ne peux pas partir
Je ne sais pas par où nous sommes venus
Je te sens derrière moi
Il y a un moustique sur mon oreiller
Et il ne part pas malgré mille nuits qui tombent dessus
Il a apposé sa signature sur mon dos
Il jure de m'aimer pour la vie
Et parfois je ne comprends rien
Je ne comprends pas comment il me regarde
Il ne prononce jamais un mot et
Comme quand tu arrives là où il y a de l'humidité
Et en silence, tous prêts
Je continue à ruminer et même Dieu ne s'en rend pas compte
Il y a quelques années, je ne me soucie pas de ne pas vous traîner