Lyrics and translation Travis Birds - Madre Conciencia

Madre Conciencia

Anda madre conciencia conmigo encendida
Me pone la misma mirada serena
Que siendo una niña ya me estremecía

Lo envuelve en su manto
Como agua cristalina
Y espera que mi canto
La lleve de por vida

Lo sabe
Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle
Ya desesperada y no venía a aconsejarme
Me dejara la luz encendida, la puerta cerrada
Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Me pasé toda la noche soñando
Tengo tu imagen grabada en los huesos
Yo quiero y no puedo evitarlo

Si Madre conciencia no está y aunque luego
Cuando me despierte
Verá que en mi sueños
Tú estabas presente

Y lo que ella no sabe
Es que anoche la estuve llamando
En mitad de la calle

Anda madre conciencia conmigo encendida
Me pone la misma mirada serena
Que siendo una niña ya me estremecía

Me envuelve en su manto
Como agua cristalina
Y espera que en mi canto
La lleve de por vida

Y no sabe
Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle y
Ya desesperada y no venía a aconsejarme
Que dejara la luz encendida y la puerta cerrada

Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
Que no se colara
Tu boca impaciente
Uh-uh
En mi mente

Мать сознание

Иди, мать сознание, со мной, освещённая
Устреми на меня тот же умиротворённый взгляд
Что заставлял меня трепетать, когда я была ещё ребёнком

Ты окутываешь его своей мантией
Как кристально чистой водой
И ждёшь, что моя песнь
Пронесёт тебя через всю мою жизнь

Ты знаешь
Что прошлой ночью я звала тебя посреди улицы
В отчаянии, а ты не пришла, чтобы дать мне совет
Оставить свет включённым, дверь закрытой
Чтобы твои нетерпеливые уста не прокрались в мой спящий разум
А-а-а, а-а-а

Я провела всю ночь в грёзах
Твой образ запечатлён в моих костях
Я хочу, но не могу удержаться

Если мать сознание не рядом, а потом
Когда я проснусь
Увижу, что в моих снах
Ты была присутствуешь

И то, о чём она не знает,
Что прошлой ночью я звала её
Посреди улицы

Иди, мать сознание, со мной, освещённая
Устреми на меня тот же умиротворённый взгляд
Что заставлял меня трепетать, когда я была ещё ребёнком

Ты окутываешь меня своей мантией
Как кристально чистой водой
И ждёшь, что в моей песне
Я пронесу тебя через всю свою жизнь

А она не знает
Что прошлой ночью я звала её посреди улицы, а
В отчаянии, а ты не пришла, чтобы дать мне совет
Оставить свет включённым, а дверь закрытой

Чтобы твои нетерпеливые уста не прокрались в мой спящий разум
Чтобы не прокралась
Твой рот нетерпеливый
Ух-ух
В мой разум