Lyrics and translation Travis Birds - Thelma & Louise

Thelma & Louise

It was like in times with energy
Ford Thunderbird azul nácar
Van huyendo Thelma y Louise
A través de un cielo que se escapa
Donde ya ni Dios puede dormir
La experiencia del que cae de pie
Apariencia en simple forma humana
Prisioneras sin razón de ser
Que acostumbran a volar sin alas
Una camiseta de los Gun's
Y un bonito sueño en Oklahoma
Otro imbécil para recordar
Que siempre les ha ido mejor solas
Y cuando todo da igual
México será la gloria
No necesitarán más
Que algo de alcohol y una pistola
Y pérdidas entre montañas
Que dibujan Arizona
Nacerán cada mañana
Y pondrán rumbo a la victoria
Y aunque no nos quede nada
Aparte de nuestra discordia
Se quedarán con las ganas
De acabar con nuestra historia
Ford Thunderbid azul nácar
A través de un cielo que se escapa
La experiencia del que cae de pie
Acostumbran a volar sin alas
Y cuando todo nos dé igual
México será la gloria
No necesitarán más
Que algo de alcohol y una pistola
Y pérdidas entre montañas
Que dibujan Arizona
Nacerán cada mañana
Y pondrán rumbo a la victoria
Y aunque no nos quede nada
Aparte de nuestra discordia
Se quedarán con las ganas
De acabar con nuestra historia
Uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah
Oh-oh
Ah-ah
Oh-oh-oh-oh

Thelma & Louise

C'était comme au temps de l'énergie
Ford Thunderbird bleu nacré
Thelma et Louise s'enfuyaient
À travers un ciel qui s'échappe
Où même Dieu ne peut plus dormir
L'expérience de celui qui tombe sur ses pieds
Apparence sous une simple forme humaine
Prisonnières sans raison d'être
Qui ont l'habitude de voler sans ailes
Un t-shirt des Gun's
Et un beau rêve en Oklahoma
Un autre imbécile à se rappeler
Qu'elles ont toujours mieux fait seules
Et quand tout devient égal
Le Mexique sera la gloire
Elles n'auront plus besoin
Que d'un peu d'alcool et d'un pistolet
Et des pertes dans les montagnes
Qui dessinent l'Arizona
Elles renaîtront chaque matin
Et mettront le cap sur la victoire
Et même s'il ne nous reste rien
En dehors de notre discorde
Elles auront envie
De mettre fin à notre histoire
Ford Thunderbird bleu nacré
À travers un ciel qui s'échappe
L'expérience de celui qui tombe sur ses pieds
Elles ont l'habitude de voler sans ailes
Et quand tout nous deviendra égal
Le Mexique sera la gloire
Elles n'auront plus besoin
Que d'un peu d'alcool et d'un pistolet
Et des pertes dans les montagnes
Qui dessinent l'Arizona
Elles renaîtront chaque matin
Et mettront le cap sur la victoire
Et même s'il ne nous reste rien
En dehors de notre discorde
Elles auront envie
De mettre fin à notre histoire
Uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah
Oh-oh
Ah-ah
Oh-oh-oh-oh