Feng shui - Travis Burki translation in German

Feng shui

Quand la lune est pleine
Je ne suis plus le même
Je sors de chez moi
Complètement transformé
Dans mon sac à dos
Des outils spéciaux
Une paire de gants
Et le plan du quartier
J'entre chez les gens
Quand ils sont absents
Je tire les rideaux
J'essaie d'être discret
Je déplace un lit
J'enlève un miroir
J'arrose une plante
Et je referme à clef
Mais détrompez-vous
Je ne suis pas ce-
Lui que vous croyez
Sous les apparences
Se cache en un sens
Un nouveau métier.
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi Je fais bouger le Chi dans la maison
Numérologie
Musicologie
Je connais tout ça
Sur le bout de mes doigts
La superficie
L'illumination
J'en ajoute ici
J'installe un carillon (ding ding)
Or la nuit dernière
Un quartier désert
Des volets fermés
Là je fais mon entrée
Je passe le portail
Je saute aïe aïe aïe
Je n'avais pas vu
Cette flaque où j'ai chu
Me voilà trempé
Jusqu'à mi-mollet
Je fouille dans mon sac
Le propriétaire
Arrive et m'éclaire
La main dans le sac
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi dans la maison
Sirènes
Expliquez leur ce que c'est que le Chi
Qu'est ce que c'est que le Chi?
Qu'est ce que c'est que le
Mouvement d'air vecteur de grande énergie
Vecteur d'énergie
Qu'importe, l'inspecteur de la PJ
L'inspecteur de la PJ
M'a mis en état, m'as mis en état d'arrestation.
Derrière les barreaux
De cette prison
Je la vois là-haut
Pleine en toute saison
Elle est en néon
Fixée au plafond
De chaque cellule
Où le Chi re-circule
Pour les détenus
Depuis que j'ai su
Mettre en harmonie
Leur soi-disant logis
Ils en sont contents
Le gouvernement
A offert de me
Libérer sur le champ
Mais j'ai refusé
Je veux travailler
Dans cette prison
Pour y transformer
L'insalubrité
En habitation
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi dans la maison

Feng Shui

Wenn der Mond voll ist,
bin ich nicht mehr derselbe.
Ich gehe aus meinem Haus,
völlig verwandelt.
In meinem Rucksack
sind spezielle Werkzeuge,
ein Paar Handschuhe
und der Plan des Viertels.
Ich gehe in die Häuser der Leute,
wenn sie nicht da sind.
Ich ziehe die Vorhänge zu,
ich versuche, diskret zu sein.
Ich verschiebe ein Bett,
ich entferne einen Spiegel,
ich gieße eine Pflanze
und schließe wieder ab.
Aber täusche dich nicht,
ich bin nicht der,
für den du mich hältst.
Unter dem äußeren Schein
verbirgt sich gewissermaßen
ein neuer Beruf.
Ich bin kein Verbrecher,
auch wenn ich einbreche.
Ich bin der Feng-Shui-Experte.
Ich bringe das Chi in Bewegung, ich bringe das Chi im Haus in Bewegung.
Numerologie,
Musikwissenschaft,
ich kenne das alles
in- und auswendig.
Die Fläche,
die Beleuchtung,
ich füge hier etwas hinzu,
ich installiere ein Windspiel (ding ding).
Doch letzte Nacht,
ein verlassenes Viertel,
geschlossene Fensterläden,
da trete ich ein.
Ich gehe durch das Tor,
ich springe, au, au, au,
ich hatte sie nicht gesehen,
diese Pfütze, in die ich gefallen bin.
Ich bin klatschnass
bis zu den Waden.
Ich krame in meiner Tasche,
der Besitzer
kommt und leuchtet mich an,
mit der Hand in der Tasche.
Ich bin kein Verbrecher,
auch wenn ich einbreche.
Ich bin der Feng-Shui-Experte.
Ich bringe das Chi im Haus in Bewegung.
Sirenen,
erklärt ihnen, was das Chi ist.
Was ist das Chi?
Was ist das?
Luftbewegung, Vektor großer Energie,
Energieträger.
Wie auch immer, der Inspektor der Kriminalpolizei,
der Inspektor der Kriminalpolizei
hat mich festgenommen, hat mich festgenommen.
Hinter den Gittern
dieses Gefängnisses
sehe ich sie dort oben,
voll zu jeder Jahreszeit.
Sie ist aus Neon
an der Decke befestigt,
jeder Zelle,
wo das Chi wieder zirkuliert
für die Gefangenen.
Seit ich es geschafft habe,
ihr sogenanntes Zuhause
zu harmonisieren,
sind sie zufrieden.
Die Regierung
hat angeboten, mich
sofort freizulassen,
aber ich habe abgelehnt.
Ich möchte arbeiten,
in diesem Gefängnis,
um die Unwohnlichkeit
in eine Wohnung
zu verwandeln.
Ich bin kein Verbrecher,
auch wenn ich einbreche.
Ich bin der Feng-Shui-Experte,
ich bringe das Chi im Haus in Bewegung.