Les fleurs - Travis Burki translation in German

Les fleurs

Cachée dans un bosquet
Votre parfum vous perd
Vous croyez vous échapper
Mais quelqu'un vous repaire
Il n'y a pas de grâce au
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Rien dans l'espace au-
Si majestueux qui nous effleure
L'embaumante a le teint pâle
À peine éclose les sépales
Offre le chant qui tente Ulysse
L'éclat de Lys ou d'Amaryllis
Il n'y a pas de grâce au
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Rien dans l'espace au-
Si majestueux qui nous effleure
Capucine orchidée Lys
Marguerite hibiscus pétunia
Hortensia soucie lotus
Yacinthe oeillet bégonia
Tulipe rose tournesol
Pâquerette fla ming parrow
Il n'y a pas de grâce au
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Rien dans l'espace au-
Si majestueux qui nous effleure
Il n'y a pas de grâce au
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Rien dans l'espace au-
Si majestueux que vous; les fleurs.

Die Blumen

Versteckt in einem Hain,
Euer Duft verrät Euch.
Ihr glaubt zu entkommen,
Doch jemand entdeckt Euch.
Es gibt keine Gnade
Über Euch, verfallt in Ekstase ohne Furcht.
Nichts im Raum,
So majestätisch, das uns berührt.
Die Duftende hat einen blassen Teint,
Kaum erblüht die Kelchblätter,
Bietet den Gesang, der Odysseus verführt,
Den Glanz der Lilie oder Amaryllis.
Es gibt keine Gnade
Über Euch, verfallt in Ekstase ohne Furcht.
Nichts im Raum,
So majestätisch, das uns berührt.
Kapuzinerkresse, Orchidee, Lilie,
Margerite, Hibiskus, Petunie,
Hortensie, Ringelblume, Lotus,
Hyazinthe, Nelke, Begonie,
Tulpe, Rose, Sonnenblume,
Gänseblümchen, Flamingoparrow.
Es gibt keine Gnade
Über Euch, verfallt in Ekstase ohne Furcht.
Nichts im Raum,
So majestätisch, das uns berührt.
Es gibt keine Gnade
Über Euch, verfallt in Ekstase ohne Furcht.
Nichts im Raum,
So majestätisch wie Ihr; die Blumen.