Travis Burki - Les fleurs - translation of the lyrics into Russian

Les fleurs - Travis Burkitranslation in Russian




Les fleurs
Цветы
Cachée dans un bosquet
Спрятавшись в роще,
Votre parfum vous perd
Твой аромат тебя выдаёт.
Vous croyez vous échapper
Ты думаешь, что скроешься,
Mais quelqu'un vous repaire
Но кто-то тебя уже заметил.
Il n'y a pas de grâce au
Нет ничего прекраснее
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Тебя, увядай же без страха.
Rien dans l'espace au-
Нет ничего в пространстве
Si majestueux qui nous effleure
Настолько же величественного, что трогает нас.
L'embaumante a le teint pâle
Благоухающая имеет бледный цвет,
À peine éclose les sépales
Едва раскрыв чашелистики,
Offre le chant qui tente Ulysse
Дарит песню, что прельщает Улисса,
L'éclat de Lys ou d'Amaryllis
Сияние Лилии или Амариллиса.
Il n'y a pas de grâce au
Нет ничего прекраснее
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Тебя, увядай же без страха.
Rien dans l'espace au-
Нет ничего в пространстве
Si majestueux qui nous effleure
Настолько же величественного, что трогает нас.
Capucine orchidée Lys
Настурция, орхидея, лилия,
Marguerite hibiscus pétunia
Маргаритка, гибискус, петуния,
Hortensia soucie lotus
Гортензия, календула, лотос,
Yacinthe oeillet bégonia
Гиацинт, гвоздика, бегония,
Tulipe rose tournesol
Тюльпан, роза, подсолнух,
Pâquerette fla ming parrow
Маргаритка, [фламинговый цветок],
Il n'y a pas de grâce au
Нет ничего прекраснее
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Тебя, увядай же без страха.
Rien dans l'espace au-
Нет ничего в пространстве
Si majestueux qui nous effleure
Настолько же величественного, что трогает нас.
Il n'y a pas de grâce au
Нет ничего прекраснее
Dessus de vous, pâmez vous sans peur
Тебя, увядай же без страха.
Rien dans l'espace au-
Нет ничего в пространстве
Si majestueux que vous; les fleurs.
Настолько же величественного, как ты, цветы.





Writer(s): Patrice Burki


Attention! Feel free to leave feedback.