Lyrics and translation Travis Collins - 1000 Memories

1000 Memories

Wipe the steam from the window, see the rain fall into a city street below
Everybody's in a hurry, on the move, people to see, places to go
And I, I just wanna be home

Another rundown motel room, a squeaky fan, a 40 dollar view
Watching the trees, dancing with the breeze, banging on this guitar, thinking
I, I wanna be home

Because the smell you get in the afternoon when the summer rain hits the black top
A sweet sensation on its own
And a school bell ringing through the halls
Paints a familiar backdrop and holds a thousand memories of home

So much time I spend away, get another dollar from another day
But I am my father's son, I stay at work 'til the job is done
But I, I wanna be home

'Cause the smell you get in the afternoon when the summer rain hits the black top
Is a sweet sensation on its own
There's a school bell ringing through the halls
Paints a familiar backdrop and it holds a thousand memories of home

Mumma's in the kitchen with her apron on
And the Sunday smell of a fresh cut lawn
My little house, my family was born, is calling me
It's calling me
It's calling me
Back home
Ooh, yeah

I am my father's son

1000 Souvenirs

J'essuie la vapeur de la fenêtre, je vois la pluie tomber sur la rue de la ville en contrebas
Tout le monde est pressé, en mouvement, des gens à voir, des endroits où aller
Et moi, je veux juste être à la maison

Une autre chambre d'hôtel miteuse, un ventilateur qui grince, une vue à 40 dollars
Observer les arbres danser avec la brise, taper sur cette guitare, penser
Je, je veux être à la maison

Parce que l'odeur que tu sens l'après-midi quand la pluie d'été frappe l'asphalte
Une douce sensation en soi
Et la sonnerie de la cloche de l'école dans les couloirs
Peint un décor familier et recèle mille souvenirs de la maison

Tant de temps que je passe loin, je gagne un autre dollar d'une autre journée
Mais je suis le fils de mon père, je reste au travail jusqu'à ce que le travail soit fait
Mais je, je veux être à la maison

Parce que l'odeur que tu sens l'après-midi quand la pluie d'été frappe l'asphalte
Est une douce sensation en soi
Il y a une sonnerie de la cloche de l'école dans les couloirs
Peint un décor familier et il recèle mille souvenirs de la maison

Maman est dans la cuisine avec son tablier
Et l'odeur du dimanche d'une pelouse fraîchement tondue
Ma petite maison, ma famille est née, m'appelle
Elle m'appelle
Elle m'appelle
À la maison
Ooh, ouais

Je suis le fils de mon père