Girl Outta The Country - Travis Collins translation in German

Girl Outta The Country

(She's in his head, she's in his heart)
(She's in the ink in the name on his arm)
(She's in his head, she's in his heart)
(She's in the ink in the name on his arm)

There's a couple of roads that he don't roll down
It's hard to take the long way, in such a small town
Tryna to get past the past that keeps kickin' around

'Cause she pulled the pin, got the first plane out
Now everybody else gotta watch their mouth
'Cause damn it if her name ever slips out
One of those things he don't talk about

But you can take the girl out of the country
She can spread those wings and fly
Off of that farm, up outta his arms
She can move on with her life
But it shakes his world, 'cause now she's the one
He can't let go or avoid
You can take the girl out of the country
You can't take her out of the country boy
(She's in his head, she's in his heart)
(She's in the ink in the name on his arm)

Yeah, it might look the same but everything's changed
Every dirt road is memory lane
It's like she up and left
But she left the best of the rest to remain
Yeah, there's a red lipstick on a coffee cup
The dog still waits for her car to pull up
Her perfume fills the cab o' his truck
He can't forget, he can't outrun

But you can take the girl out of the country
She can spread those wings and fly
Off of that farm, up outta his arms
She can move on with her life
But it shakes his world, 'cause now she's the one
He can't let go or avoid
You can take the girl out of the country
You can't take her out of the country boy

You can take the girl out of the country
She can spread those wings and fly
Off of that farm, outta them arms
She can move on with her life
But it shakes his world, 'cause now she's the one
He can't let go or avoid
You can take the girl out of the country
You can't take her out of the country boy

(She's in his head, she's in his heart)
(She's in the ink in the name on his arm)
(She's in his head, she's in his heart)
(In the ink in the name on his arm)

Das Mädchen vom Land

(Sie ist in seinem Kopf, sie ist in seinem Herzen)
(Sie ist in der Tinte des Namens auf seinem Arm)
(Sie ist in seinem Kopf, sie ist in seinem Herzen)
(Sie ist in der Tinte des Namens auf seinem Arm)

Es gibt ein paar Straßen, die er nicht entlangfährt
Es ist schwer, den langen Weg zu nehmen, in so einer kleinen Stadt
Versucht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, die immer wieder hochkommt

Denn sie hat den Schlussstrich gezogen, nahm das erste Flugzeug
Jetzt müssen alle anderen aufpassen, was sie sagen
Denn verdammt, wenn ihr Name jemals rausrutscht
Eins dieser Dinge, über die er nicht spricht

Aber du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Sie kann ihre Flügel ausbreiten und fliegen
Weg von diesem Hof, raus aus seinen Armen
Sie kann mit ihrem Leben weitermachen
Aber es erschüttert seine Welt, denn jetzt ist sie die Eine
Die er nicht loslassen oder meiden kann
Du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Du kannst sie nicht aus dem Country-Jungen rausholen
(Sie ist in seinem Kopf, sie ist in seinem Herzen)
(Sie ist in der Tinte des Namens auf seinem Arm)

Ja, es mag gleich aussehen, aber alles hat sich geändert
Jeder Feldweg ist eine Erinnerungsstraße
Es ist, als wäre sie einfach aufgestanden und gegangen
Aber sie hat das Beste vom Rest zurückgelassen
Ja, da ist roter Lippenstift auf einer Kaffeetasse
Der Hund wartet immer noch darauf, dass ihr Auto vorfährt
Ihr Parfüm erfüllt die Fahrerkabine seines Trucks
Er kann nicht vergessen, er kann nicht davonlaufen

Aber du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Sie kann ihre Flügel ausbreiten und fliegen
Weg von diesem Hof, raus aus seinen Armen
Sie kann mit ihrem Leben weitermachen
Aber es erschüttert seine Welt, denn jetzt ist sie die Eine
Die er nicht loslassen oder meiden kann
Du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Du kannst sie nicht aus dem Country-Jungen rausholen

Du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Sie kann ihre Flügel ausbreiten und fliegen
Weg von diesem Hof, raus aus diesen Armen
Sie kann mit ihrem Leben weitermachen
Aber es erschüttert seine Welt, 'denn jetzt ist sie die Eine
Die er nicht loslassen oder meiden kann
Du kannst das Mädchen vom Land wegholen
Du kannst sie nicht aus dem Country-Jungen rausholen

(Sie ist in seinem Kopf, sie ist in seinem Herzen)
(Sie ist in der Tinte des Namens auf seinem Arm)
(Sie ist in seinem Kopf, sie ist in seinem Herzen)
(In der Tinte des Namens auf seinem Arm)