Lyrics and translation Travis Collins - It's Just My Heart

It's Just My Heart

I understand when you tell me that it's over
And in my mind it's clear that there's no chance for us
Something deep inside won't get the picture
So forgive me if I'm acting kinda strange
Baby, don't blame me

It's just my heart hoping it can have you back again
It's just my heart holding onto all that might have been
It's not me that's falling all apart
It's just my heart

I've tried to pack up everything you left me
My heart has a mind all of its own
Your t-shirt's still hanging where you left it
I tried my best just to get on with my life
But something don't feel right

It's just my heart hoping it can have you back again
It's just my heart holding onto all that might have been
It's not me that's falling all apart
It's just my heart

I did my best not to let my feelings show
But something won't let go

It's just my heart hoping it can have you back again
It's just my heart holding onto all that might have been, yeah
And it's not me that's falling all apart
It's just my heart
It's just my heart

C'est juste mon cœur

Je comprends quand tu me dis que c'est fini
Et dans mon esprit, il est clair qu'il n'y a aucune chance pour nous
Quelque chose au plus profond de moi ne veut pas comprendre
Alors pardonne-moi si je me comporte un peu étrangement
Bébé, ne me blâme pas

C'est juste mon cœur qui espère te retrouver
C'est juste mon cœur qui s'accroche à tout ce qui aurait pu être
Ce n'est pas moi qui tombe en morceaux
C'est juste mon cœur

J'ai essayé de ranger tout ce que tu m'as laissé
Mon cœur a une volonté propre
Ton t-shirt est toujours accroché là où tu l'as laissé
J'ai fait de mon mieux pour aller de l'avant dans ma vie
Mais quelque chose ne va pas

C'est juste mon cœur qui espère te retrouver
C'est juste mon cœur qui s'accroche à tout ce qui aurait pu être
Ce n'est pas moi qui tombe en morceaux
C'est juste mon cœur

J'ai fait de mon mieux pour ne pas laisser mes sentiments transparaître
Mais quelque chose ne veut pas lâcher prise

C'est juste mon cœur qui espère te retrouver
C'est juste mon cœur qui s'accroche à tout ce qui aurait pu être, oui
Et ce n'est pas moi qui tombe en morceaux
C'est juste mon cœur
C'est juste mon cœur