Lyrics and translation Travis Collins - Just Another Girl

Just Another Girl

I was making an order at a coffee shop
When she called my name my heart just stopped
I said "I'll be damned if it ain't been 10 long years"
So we sat and we talked there, face to face
For the first time since our glory days
And I didn't see him coming
But those feelings came running
It was pretty clear

I thought that she was just another girl, but she wasn't, she wasn't
I can't believe the way she had me buzzin', buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should have never let her go and I know it, I know it
I'd give anything just to go back and show it
Thought that we were through
And time would heal the wound but it doesn't
Thought she was just another girl but she wasn't

We were 45 minutes into 'remember when'
When she reached for the sugar, she brushed my hand
And I wondered if she felt the fire that I did
I found myself lost in her eyes
Till just like that it was closing time
She picked up the keys and I couldn't believe
That I could be so blindsided

Thought that she was just another girl but she wasn't, she wasn't
Can't believe the way she had me buzzin', buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should have never let her go and I know it, I know it
I'd give anything just to go back and show it
I thought that we were through
And time would heal the wound but it don't
Thought she was just another girl but she wasn't

Yeah, she got into her car and she drove away
I said "I guess you'll always be the one that got away"

Thought that she was just another girl but she wasn't
And I can't believe the way she had me buzzin'
I had to crash and burn so I could finally learn
I should never let her go, now I know it, I know it
Man, I'd give anything just to go back and show it
Thought that we were through
And time would heal the wound but it doesn't
Thought she was just another girl
Just another girl but she wasn't

Just Another Girl

Je passais une commande dans un café
Quand elle a appelé mon nom, mon cœur s'est arrêté
J'ai dit "Je suis damné si ça ne fait pas 10 ans"
Alors on s'est assis et on a parlé là, face à face
Pour la première fois depuis nos jours de gloire
Et je ne l'ai pas vu venir
Mais ces sentiments sont venus en courant
C'était assez clair

Je pensais qu'elle était juste une autre fille, mais elle ne l'était pas, elle ne l'était pas
Je n'arrive pas à croire la façon dont elle me faisait vibrer, vibrer
J'ai dû me crasher et brûler pour enfin apprendre
Je n'aurais jamais dû la laisser partir et je le sais, je le sais
Je donnerais n'importe quoi pour revenir en arrière et le montrer
Je pensais qu'on en avait fini
Et que le temps guérirait la blessure, mais ce n'est pas le cas
Je pensais qu'elle était juste une autre fille, mais elle ne l'était pas

On était à 45 minutes de "tu te souviens quand"
Quand elle a tendu la main vers le sucre, elle a effleuré la mienne
Et je me suis demandé si elle ressentait le feu que je ressentais
Je me suis retrouvé perdu dans ses yeux
Jusqu'à ce que, comme ça, ce soit l'heure de fermeture
Elle a pris les clés et je n'arrivais pas à croire
Que je puisse être aussi aveugle

Je pensais qu'elle était juste une autre fille, mais elle ne l'était pas, elle ne l'était pas
Je n'arrive pas à croire la façon dont elle me faisait vibrer, vibrer
J'ai dû me crasher et brûler pour enfin apprendre
Je n'aurais jamais dû la laisser partir et je le sais, je le sais
Je donnerais n'importe quoi pour revenir en arrière et le montrer
Je pensais qu'on en avait fini
Et que le temps guérirait la blessure, mais ça ne le fait pas
Je pensais qu'elle était juste une autre fille, mais elle ne l'était pas

Oui, elle est montée dans sa voiture et elle est partie
J'ai dit "Je suppose que tu seras toujours celle qui s'est échappée"

Je pensais qu'elle était juste une autre fille, mais elle ne l'était pas
Et je n'arrive pas à croire la façon dont elle me faisait vibrer
J'ai dû me crasher et brûler pour enfin apprendre
Je n'aurais jamais dû la laisser partir, maintenant je le sais, je le sais
Mec, je donnerais n'importe quoi pour revenir en arrière et le montrer
Je pensais qu'on en avait fini
Et que le temps guérirait la blessure, mais ce n'est pas le cas
Je pensais qu'elle était juste une autre fille
Juste une autre fille, mais elle ne l'était pas