Make Up - Travis Collins translation in German

Make Up

I might listen to a record too loud and leave a couple cups in the sink
Might hit a nerve somehow but he ain't what you think
Yeah, I Iove making you mad but girl I only do that so we can

Make up, make out on that couch, not ruin your mascara
I just wanna mess your lipstick up, so kiss me girl, I dear ya
I don't wanna wreck your world, I hate to blow my commmon girl
But sometimes I try to pick fight just so we can make up

Girl, if I'm being honest, just keepin' it real
The only reason that I light your fire is I love how it feels when we

Make up, make out on that couch, not ruin your mascara
I just wanna mess your lipstick up, so kiss me girl, I dear ya
I don't wanna wreck your world, I hate to blow my common girl
But sometimes I try to pick fight just so we can make up
Yeah baby, let's make up
And I love making you mad but I only ever do that so we can
Make up, make out on that couch, not ruin your mascara
I just wanna mess your lipstick up, so kiss me girl, I dear ya
I don't wanna wreck your world, I hate to blow my common girl
But sometimes I try to pick fight just so we can make up
So we can make up

Versöhnen

Ich höre vielleicht eine Platte zu laut und lasse ein paar Tassen im Spülbecken stehen
Vielleicht treffe ich irgendwie einen Nerv, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst
Ja, ich liebe es, dich wütend zu machen, aber Mädchen, ich tue das nur, damit wir uns

versöhnen können, auf dieser Couch rummachen, deine Wimperntusche nicht ruinieren
Ich will nur deinen Lippenstift verschmieren, also küss mich, Mädchen, ich fordere dich heraus
Ich will deine Welt nicht zerstören, ich hasse es, meine Deckung fallen zu lassen, Mädchen
Aber manchmal versuche ich, einen Streit anzufangen, nur damit wir uns versöhnen können

Mädchen, wenn ich ehrlich bin, einfach Klartext rede
Der einzige Grund, warum ich dein Feuer entfache, ist, dass ich liebe, wie es sich anfühlt, wenn wir uns

versöhnen können, auf dieser Couch rummachen, deine Wimperntusche nicht ruinieren
Ich will nur deinen Lippenstift verschmieren, also küss mich, Mädchen, ich fordere dich heraus
Ich will deine Welt nicht zerstören, ich hasse es, meine Deckung fallen zu lassen, Mädchen
Aber manchmal versuche ich, einen Streit anzufangen, nur damit wir uns versöhnen können
Ja Baby, lass uns versöhnen
Und ich liebe es, dich wütend zu machen, aber ich tue das immer nur, damit wir uns
versöhnen können, auf dieser Couch rummachen, deine Wimperntusche nicht ruinieren
Ich will nur deinen Lippenstift verschmieren, also küss mich, Mädchen, ich fordere dich heraus
Ich will deine Welt nicht zerstören, ich hasse es, meine Deckung fallen zu lassen, Mädchen
Aber manchmal versuche ich, einen Streit anzufangen, nur damit wir uns versöhnen können
Damit wir uns versöhnen können