Over Me - Travis Collins translation in German

Over Me

It′s hard to flinch
At a goodbye
That you know good and well
Has been comin' a while
′Cause love that quit
All of a sudden
You don't just go from feelin' everythin′ to nothin′

You used to be holdin' me
And now I′m the only one holdin' on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?
To over me?

Leave in crawls
Before it walks
And once it′s runnin' way full steam
It can′t be stopped
You givin' up
My heart hasn't
It′s like I′m pourin' gasoline on cold gray ashes

You used to be holdin′ me
Now I'm the only one holdin′ on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?

Was it any one moment?
Any one minute?
Was it a kiss with only one of us in it?
What was the first time that you knew
This would be the very last time that you'd be holdin′ me?

You used to holdin' me
I'm the only one holdin′ on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?
To over me?

Über mich hinweg

Es ist schwer zusammenzuzucken
Bei einem Abschied
Von dem du ganz genau weißt
Dass er schon eine Weile kommt
Denn Liebe, die aufhört
Ganz plötzlich
Du gehst nicht einfach von allem Fühlen zu nichts über

Früher hast du mich gehalten
Und jetzt bin ich der Einzige, der festhält
Früher wolltest du mit mir allein sein
Jetzt willst du nur noch allein sein
Was habe ich gesagt?
Was habe ich getan?
Lag es nur an mir?
Oder lag es an dir?
Wann war der Anfang vom Ende?
Kannst du mir überhaupt sagen, wann du gegangen bist?
Von 'völlig verrückt nach mir'?
Völlig verrückt nach mir?
Zu 'über mich hinweg'?

Ein Abschied beginnt schleichend
Bevor er geht
Und wenn er erst mal mit Volldampf läuft
Kann er nicht gestoppt werden
Du gibst auf
Mein Herz nicht
Es ist, als würde ich Benzin auf kalte graue Asche gießen

Früher hast du mich gehalten
Jetzt bin ich der Einzige, der festhält
Früher wolltest du mit mir allein sein
Jetzt willst du nur noch allein sein
Was habe ich gesagt?
Was habe ich getan?
Lag es nur an mir?
Oder lag es an dir?
Wann war der Anfang vom Ende?
Kannst du mir überhaupt sagen, wann du gegangen bist?
Von 'völlig verrückt nach mir'?
Völlig verrückt nach mir?

War es irgendein Moment?
Irgendeine Minute?
War es ein Kuss, bei dem nur einer von uns dabei war?
Wann wusstest du das erste Mal
Dass dies das allerletzte Mal sein würde, dass du mich hältst?

Früher hast du mich gehalten
Ich bin der Einzige, der festhält
Früher wolltest du mit mir allein sein
Jetzt willst du nur noch allein sein
Was habe ich gesagt?
Was habe ich getan?
Lag es nur an mir?
Oder lag es an dir?
Wann war der Anfang vom Ende?
Kannst du mir überhaupt sagen, wann du gegangen bist?
Von 'völlig verrückt nach mir'?
Völlig verrückt nach mir?
Zu 'über mich hinweg'?