Lyrics and translation Travis Collins - Over Me

Over Me

It′s hard to flinch
At a goodbye
That you know good and well
Has been comin' a while
′Cause love that quit
All of a sudden
You don't just go from feelin' everythin′ to nothin′

You used to be holdin' me
And now I′m the only one holdin' on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?
To over me?

Leave in crawls
Before it walks
And once it′s runnin' way full steam
It can′t be stopped
You givin' up
My heart hasn't
It′s like I′m pourin' gasoline on cold gray ashes

You used to be holdin′ me
Now I'm the only one holdin′ on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?

Was it any one moment?
Any one minute?
Was it a kiss with only one of us in it?
What was the first time that you knew
This would be the very last time that you'd be holdin′ me?

You used to holdin' me
I'm the only one holdin′ on
Used to want to be alone with me
Now you just want to be alone
What did I say?
What did I do?
Was it just me?
Or was it you?
When was the beginning of the end?
Can you even you tell me when you went?
From all over me?
All over me?
To over me?

Au-dessus de moi

C'est difficile de sursauter
À un au revoir
Que tu sais très bien
Approche depuis un moment
Parce que l'amour qui s'éteint
Soudain
Tu ne passes pas de tout ressentir à rien du tout

Tu me tenais
Et maintenant, je suis le seul à m'accrocher
Tu voulais être seule avec moi
Maintenant, tu veux juste être seule
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que c'était moi ?
Ou étais-ce toi ?
Quand le début de la fin a-t-il eu lieu ?
Peux-tu même me dire quand tu es partie ?
De tout au-dessus de moi ?
Tout au-dessus de moi ?
Au-dessus de moi ?

Partir à quatre pattes
Avant que ça marche
Et une fois qu'il court à pleine vapeur
Il ne peut pas être arrêté
Tu abandonnes
Mon cœur ne l'a pas fait
C'est comme si je versais de l'essence sur des cendres grises et froides

Tu me tenais
Maintenant, je suis le seul à m'accrocher
Tu voulais être seule avec moi
Maintenant, tu veux juste être seule
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que c'était moi ?
Ou étais-ce toi ?
Quand le début de la fin a-t-il eu lieu ?
Peux-tu même me dire quand tu es partie ?
De tout au-dessus de moi ?
Tout au-dessus de moi ?

Y a-t-il eu un moment ?
Une minute ?
Y a-t-il eu un baiser où l'un de nous n'était pas ?
Quelle a été la première fois où tu as su
Que ce serait la toute dernière fois que tu me tiendrais ?

Tu me tenais
Je suis le seul à m'accrocher
Tu voulais être seule avec moi
Maintenant, tu veux juste être seule
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que c'était moi ?
Ou étais-ce toi ?
Quand le début de la fin a-t-il eu lieu ?
Peux-tu même me dire quand tu es partie ?
De tout au-dessus de moi ?
Tout au-dessus de moi ?
Au-dessus de moi ?