Rainy Day - Travis Collins translation in German

Rainy Day

Last night I got a call
News that made no sense at all
Couldn't believe it, the more I tried
I cursed your name and then I cried

I could've turned to anyone
It's too late now that you're gone
I found that bottle that you gave me
You brought back from Tennessee

And you said
Save it for a rainy day
I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
Sit outside in the sun
And raise a toast to you, my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?
Sure feels like a rainy day

We should make good whiskey last
It's always warm and gone too fast
It's kind of like the life you lived
We never got enough of it

I can only hope you knew
That everyone looked up to you
So, what the hell, let's have a drink
Weather's perfect, don't you think?

And you said
Save it for a rainy day
But I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
And sit outside in the sun
And raise a toast to you, my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?

You said
Save it for a rainy day
But I think right now would be okay
To open it up
And pour us one
Just sit outside in the sun
And raise a toast to you my friend
All you were and could have been
Why let these blue skies get in the way?

Sure feels like a rainy day
It's a rainy day

Regnerischer Tag

Gestern Abend bekam ich einen Anruf
Nachrichten, die überhaupt keinen Sinn ergaben
Konnte es nicht glauben, je mehr ich es versuchte
Ich verfluchte deinen Namen und dann weinte ich

Ich hätte mich an jeden wenden können
Es ist zu spät, jetzt, da du gegangen bist
Ich fand die Flasche, die du mir gegeben hast
Die du aus Tennessee mitgebracht hast

Und du sagtest
Heb sie für einen regnerischen Tag auf
Ich denke, jetzt wäre es in Ordnung
Sie aufzumachen
Und uns einen einzuschenken
Draußen in der Sonne zu sitzen
Und auf dich anzustoßen, meine Freundin
Auf alles, was du warst und hättest sein können
Warum den blauen Himmel im Weg stehen lassen?
Fühlt sich sicher wie ein regnerischer Tag an

Wir sollten guten Whisky langsam genießen
Er ist immer warm und zu schnell weg
Es ist gewissermaßen wie das Leben, das du gelebt hast
Wir bekamen nie genug davon

Ich kann nur hoffen, du wusstest
Dass jeder zu dir aufsah
Also, was soll's, trinken wir einen
Das Wetter ist perfekt, findest du nicht?

Und du sagtest
Heb sie für einen regnerischen Tag auf
Aber ich denke, jetzt wäre es in Ordnung
Sie aufzumachen
Und uns einen einzuschenken
Und draußen in der Sonne zu sitzen
Und auf dich anzustoßen, meine Freundin
Auf alles, was du warst und hättest sein können
Warum den blauen Himmel im Weg stehen lassen?

Du sagtest
Heb sie für einen regnerischen Tag auf
Aber ich denke, jetzt wäre es in Ordnung
Sie aufzumachen
Und uns einen einzuschenken
Einfach draußen in der Sonne sitzen
Und auf dich anzustoßen, meine Freundin
Auf alles, was du warst und hättest sein können
Warum den blauen Himmel im Weg stehen lassen?

Fühlt sich sicher wie ein regnerischer Tag an
Es ist ein regnerischer Tag