Lyrics and translation Travis Collins - She Took the Ring

She Took the Ring

True story

Across the bar she caught my eye
Lipstick bright and legs for miles
The kinda girl that you never see 'round here
Well, I should have known, the minute she met me
She'd love me a while but then forget me
But four shots in you just don't think that clear
And I'm more sport, pizza and beer
She's chardonnay and chandeliers

She took the ring and I got the finger
That girl, she stole my heart away
She may be gone but her memory still lingers
She took the ring, I got the finger

Well, I'm not the kind to kiss and tell
But she's an A-grade player who played me well
Hung around until this well ran dry
And I've got no house and I got no car
No girl, no cash, no credit card
She moved on to squeeze some other guy
And they say once bitten, he's twice shy
I'm laying low, she's riding high

She took the ring and I got the finger
That girl, she stole my heart away
She may be gone but her memory still lingers
She took the ring, I got the finger

Don't be fooled by "till the end"
Or forevers and amens
The truth's been hammered home again
And diamonds are a girl's best friend

She took the ring and I got the finger
That girl stole my heart away
She may be gone but her memory still lingers
She took the ring, I got the finger

She took the ring and I got the finger
That girl stole my heart away
She may be gone but her memory still lingers
She took the ring, I got the finger
She took the ring, I got the finger

Hey, I want my car back

I want by dog back

Elle a pris la bague

Vrai histoire

A travers le bar, tu as attiré mon regard
Rouge à lèvres brillant et jambes interminables
Le genre de fille qu'on ne voit jamais par ici
Eh bien, j'aurais dû le savoir, dès que tu m'as rencontré
Tu m'aimerais un moment, puis tu m'oublierais
Mais après quatre verres, on ne réfléchit pas aussi clairement
Et je suis plutôt du genre pizza et bière
Toi, c'est du Chardonnay et des lustres

Tu as pris la bague et j'ai reçu la gifle
Cette fille, tu as volé mon cœur
Tu es peut-être partie, mais ton souvenir persiste
Tu as pris la bague, j'ai reçu la gifle

Je ne suis pas du genre à raconter des histoires
Mais tu es une joueuse de première classe qui m'a bien joué
Tu es restée jusqu'à ce que ce puits se tarisse
Et je n'ai ni maison, ni voiture
Pas de fille, pas d'argent, pas de carte de crédit
Tu as continué à faire pression sur un autre mec
Et on dit qu'une fois mordu, on est deux fois craintif
Je me tiens à l'écart, tu voles haut

Tu as pris la bague et j'ai reçu la gifle
Cette fille, tu as volé mon cœur
Tu es peut-être partie, mais ton souvenir persiste
Tu as pris la bague, j'ai reçu la gifle

Ne te laisse pas bercer par "jusqu'à la fin"
Ou les pour toujours et les amen
La vérité a été martelée à nouveau
Et les diamants sont les meilleurs amis d'une fille

Tu as pris la bague et j'ai reçu la gifle
Cette fille, tu as volé mon cœur
Tu es peut-être partie, mais ton souvenir persiste
Tu as pris la bague, j'ai reçu la gifle

Tu as pris la bague et j'ai reçu la gifle
Cette fille, tu as volé mon cœur
Tu es peut-être partie, mais ton souvenir persiste
Tu as pris la bague, j'ai reçu la gifle
Tu as pris la bague, j'ai reçu la gifle

Hé, je veux ma voiture en retour

Je veux mon chien en retour