Lyrics and translation Travis Collins - Slow Train Comin'

Slow Train Comin'

From the moment I first saw you
I knew I should turn and run
But I can't seem to stop craving
The tremble from your touch
And I don't know how it happened
But it happened just the same
The bitter sweet addiction
Is rushing through my brain

The wheels are in motion
And time feels frozen

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

It's a constant contradiction
I can't go or I can't stay
And it's a no-win situation
It's gonna hurt me either way
I can see the end in sight
But I'll just close my eyes

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

You'd think by now that I'd learn my lesson
But it feels so right, I keep forgetting

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
And baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

Train lent

Dès le moment où je t'ai vue pour la première fois
J'ai su que je devais me retourner et courir
Mais je ne peux pas sembler arrêter de désirer
Le tremblement de ton toucher
Et je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais c'est arrivé quand même
L'addiction douce-amère
Traverse mon cerveau

Les roues sont en mouvement
Et le temps semble figé

Je peux l'entendre rouler
Seigneur, je sais, il y a un chagrin qui se rapproche de moi
Mon cœur est attaché à ces rails maintenant
Je ne peux pas sembler me libérer
Chérie, ton amour doux est comme un train lent qui arrive

C'est une contradiction constante
Je ne peux pas partir ou je ne peux pas rester
Et c'est une situation sans issue
Ça va me faire mal de toute façon
Je vois la fin en vue
Mais je vais juste fermer les yeux

Je peux l'entendre rouler
Seigneur, je sais, il y a un chagrin qui se rapproche de moi
Mon cœur est attaché à ces rails maintenant
Je ne peux pas sembler me libérer
Chérie, ton amour doux est comme un train lent qui arrive

Tu penserais que j'ai appris ma leçon maintenant
Mais ça se sent si bien, j'oublie toujours

Je peux l'entendre rouler
Seigneur, je sais, il y a un chagrin qui se rapproche de moi
Mon cœur est attaché à ces rails maintenant
Je ne peux pas sembler me libérer
Et chérie, ton amour doux
Chérie, ton amour doux
Chérie, ton amour doux est comme un train lent qui arrive