Abide With Me - Travis Cottrell translation in German

Abide With Me

When You abide with me, I fear no foe
No bitter tears could ever shake my soul
Though arrows fly, though terror reigns
I will not fear for You abide with me

When You abide with me, my worries bow
You are my Comforter in ev′ry hour
Though sorrows rise like raging seas
I will not fear for You abide with me

Never forsaken, my strength will ever be
Found in the Hope, that's taken hold of me
Through light and darkness, my soul will sing
For You abide with me

When You abide with me, my heart finds rest
My life is hidden in Your righteousness
Hell has no pow′r; death has no sting
And I will not fear for You abide with me

When You abide with me, I overcome
Through flood and fire, the vict'ry's won
I stand secure in joy and peace
Forever Yours for You abide with me
Forever Yours for You abide with me

Bleibe bei mir

Wenn Du bei mir bleibst, fürcht' ich keinen Feind
Keine Träne kann erschüttern meine Seel'
Ob Pfeile flieg'n, ob Schrecken herrscht
Ich fürcht' mich nicht, denn Du bleibst bei mir

Wenn Du bei mir bleibst, weicht all meine Sorg'
Du bist mein Tröster jede Stund' und Tag
Ob Trauer steigt wie wilde Flut
Ich fürcht' mich nicht, denn Du bleibst bei mir

Nie verlassen, mein Stärke bleibt in Dir
Gefunden in der Hoffnung, die mich hält
Durch Licht und Dunkel, singt meine Seel'
Denn Du bleibst bei mir

Wenn Du bei mir bleibst, find' ich Ruh' im Herz
Mein Leben birgt sich in Dein Heiligkeit
Hölle machtlos, Tod ohne Stich
Und ich fürcht' mich nicht, denn Du bleibst bei mir

Wenn Du bei mir bleibst, überwind' ich all
Durch Flut und Feuer, der Sieg ist mein
Ich steh' bewahrt in Freud' und Fried'
Für immer Dein, denn Du bleibst bei mir
Für immer Dein, denn Du bleibst bei mir