In Rest - Travis Cottrell translation in German

In Rest

I've heard You in the thunder
I felt You in the rain
I've met You in the turmoil
I found You in the pain

But here in the stillness
When this moment, all is well
Here I'm prone to wonder
Hear my rebel tell

Cure my heart of chasing whirlwinds
Of needing earth to quake
Of wrestling made up angels
To keep myself away

There's passion in the stillness
There's fire in the cloud
There's rest that brings a man to life
There's a voice that whispers loud

Hope in my restless wandering heart
To find its pulse in You
In stillness know that You are God
In rest You make me new

In Ruhe

Ich habe Dich im Donner gehört
Ich habe Dich im Regen gefühlt
Ich bin Dir im Aufruhr begegnet
Ich habe Dich im Schmerz gefunden

Doch hier in der Stille
Wenn in diesem Moment alles gut ist
Hier neige ich dazu, umherzuirren
Hör meine rebellische Seite sprechen

Heile mein Herz davon, Wirbelwinden nachzujagen
Davon, dass die Erde beben muss
Davon, mit erfundenen Engeln zu ringen
Um mich selbst fernzuhalten

Da ist Leidenschaft in der Stille
Da ist Feuer in der Wolke
Da ist Ruhe, die einen Mann zum Leben erweckt
Da ist eine Stimme, die laut flüstert

Hoffnung in meinem rastlosen, wandernden Herzen,
seinen Puls in Dir zu finden
In Stille zu erkennen, dass Du Gott bist
In Ruhe machst Du mich neu