Lyrics and translation Travis Meadows - Good Intentions

Good Intentions

There's a letter on the dresser
Without a postage stamp
Collectin' dust with all that other junk
I've got a list of friends to call
Let'em know I give a damn
Among the other thing I still ain't done
Oh, but I got good intentions

There's a wife I need to thank
For lettin' me leave when I did
And not tellin' all the secrets she could tell
Give her a thousand bucks to help support my kids
She'll probably smile and tell me go to hell
Oh, but I got good intentions

I'm a guilty man excusing my behavior
I crash and burn when I can't find a savior
And saying that I'm sorry ain't gone help this time around
I fall down too many times to mention
With good intentions

There's a baseball in the closet, it's still in the box
I meant to send it off the 23rd
I missed my babies birthday got drunk and just forgot
His mamma said he never said a word
That vodka in the freezer I need pour it out
Gonna take swallow and and pour it down the drain
Gonna call my buddy Roger and ask for his help again
Before I kill my self or go insane
I've broke a lot of promises dodged a lot of stones
I swear I can't find one rock low enough for me to throw
Cus I've got good intentions

Bonnes intentions

Il y a une lettre sur la commode
Sans timbre-poste
Qui prend la poussière avec tout ce fatras
J'ai une liste d'amis à appeler
Pour leur faire savoir que je m'en fiche
Parmi les autres choses que je n'ai toujours pas faites
Oh, mais j'ai de bonnes intentions

Il y a une femme que je dois remercier
De m'avoir laissé partir quand je l'ai fait
Et de ne pas raconter tous les secrets qu'elle pourrait dire
Lui donner mille dollars pour aider à subvenir aux besoins de nos enfants
Elle va probablement sourire et me dire d'aller en enfer
Oh, mais j'ai de bonnes intentions

Je suis un homme coupable qui excuse son comportement
Je me crash et je brûle quand je ne trouve pas de sauveur
Et dire que je suis désolé ne va pas aider cette fois
Je tombe trop souvent pour que je puisse les mentionner
Avec de bonnes intentions

Il y a un ballon de baseball dans le placard, il est toujours dans sa boîte
J'avais prévu de l'envoyer le 23
J'ai manqué l'anniversaire de mon bébé, je me suis saoulé et j'ai tout oublié
Sa maman a dit qu'il n'a jamais dit un mot
Cette vodka dans le congélateur, je dois la vider
Je vais prendre une gorgée et la jeter dans le drain
Je vais appeler mon copain Roger et lui demander de l'aide encore une fois
Avant que je ne me suicide ou que je ne devienne fou
J'ai rompu beaucoup de promesses, j'ai esquivé beaucoup de pierres
Je jure que je ne trouve pas une seule pierre assez basse pour que je puisse la lancer
Parce que j'ai de bonnes intentions