Lyrics and translation Travis Meadows - Learning How to Live Alone

Learning How to Live Alone

I need to clean up this old house
I need to take the garbage out
My boys coming over for the weekend
I can't wait to see him
We'll order out watch cartoons
Build a big 'ole fort in the living room
He's only eight years old
He don't know

I stay home a lot, alone a lot
And I try to turn the lights off around ten o'clock
I read some, hit my knees some
I don't what to do with all this freedom
The TV keeps me company when he's gone
I'm learning how to live alone

My old friends don't come around
We all choose sides when the ship goes down
I outgrew my reputation
I'm on vacation
Ain't had a drink in seven months
To tell the truth, I ain't wanted one
The holidays got pretty rough, though
I came so close

I stay home a lot, alone a lot
And I try to turn the lights off around ten o'clock
I read some, hit my knees some
I don't what to do with all this freedom
I sleep better with the TV on
I'm learning how to live alone

- Every night, might be just what I need
I think this whole thing will wind up being good for me

I sleep good, eatin' pretty good
And I'm doin' better than I thought I ever would
I read some, try to hit my knees some
And I pay my health a little more attention
At this point it don't matter who was wrong
It's time for growin' up and movin' on
And learning how to live alone

Apprendre à vivre seul

J'ai besoin de nettoyer cette vieille maison
J'ai besoin de sortir les poubelles
Mon fils vient pour le week-end
J'ai hâte de le voir
On commandera à manger, on regardera des dessins animés
On construira un grand fort dans le salon
Il n'a que huit ans
Il ne sait pas

Je reste beaucoup à la maison, seul, beaucoup
Et j'essaie d'éteindre les lumières vers 22 heures
Je lis un peu, je prie un peu
Je ne sais pas quoi faire de toute cette liberté
La télé me tient compagnie quand il est parti
J'apprends à vivre seul

Mes vieux amis ne viennent plus
On choisit tous des camps quand le navire coule
J'ai dépassé ma réputation
Je suis en vacances
Je n'ai pas bu depuis sept mois
Pour dire vrai, je n'en ai pas envie
Les fêtes ont été difficiles, cependant
J'y suis presque arrivé

Je reste beaucoup à la maison, seul, beaucoup
Et j'essaie d'éteindre les lumières vers 22 heures
Je lis un peu, je prie un peu
Je ne sais pas quoi faire de toute cette liberté
Je dors mieux avec la télé allumée
J'apprends à vivre seul

- Chaque nuit, c'est peut-être ce qu'il me faut
Je pense que tout ça va finir par me faire du bien

Je dors bien, je mange bien
Et je vais mieux que je ne pensais jamais aller
Je lis un peu, j'essaie de prier un peu
Et je fais plus attention à ma santé
A ce stade, peu importe qui avait tort
Il est temps de grandir et de passer à autre chose
Et d'apprendre à vivre seul