Lyrics and translation Travis Meadows - Let It Go

Let It Go

Had an old Ford Cobra with a 302 boss man sittin' under the hood
Pullin' on a cool up and down McDowell Road
Bill Lilly in the back seat rollin' down the window, hittin' every sign he could
Yellin' hurry up boys, I'm runnin' out of thing to throw

I was trouble on legs like a worn-out razor, cuttin' everything I touched
Cut one too many, so I figured I blaze a trail
I ran like the devil in a house on fire, but I didn't run fast enough
You can run all you want, but you can't outrun your self

Let it go, what else can you do, oh
You can't hold what you can't hold, oh no
Can't stay young, gotta get old
It ain't like you ain't never been told
It don't do no good to complain about the pain you can't outgrow
Let it go

Time flies by like an angry girl, ain't thought about home in years
Last thing I heard booty little got drunk and died
So they all got together and they said a few words
And they covered the stones with beer
There's a hole in the ground don't never get satisfied

Let it go, what else can you do, oh
You can't hold what you can't hold, oh no
Can't stay young, gotta get old
It ain't like you ain't never been told
It don't do no good to complain about the pain you can't outgrow
Let it go

Let it go
You only go around once
And it don't go slow like a bullet from a gun
You can't un-live where you come from you know

Laisse aller

J'avais une vieille Ford Cobra avec un 302 boss man sous le capot
Rouler à fond sur McDowell Road
Bill Lilly à l'arrière, ouvrant la fenêtre et frappant tous les panneaux qu'il pouvait
Criant « Vite, les gars, je n'ai plus rien à jeter !»

J'étais un troublemaker, comme un rasoir émoussé, coupant tout ce que je touchais
J'en ai coupé un de trop, alors j'ai décidé de tracer ma route
J'ai couru comme le diable dans une maison en feu, mais je n'ai pas couru assez vite
Tu peux courir autant que tu veux, mais tu ne peux pas échapper à toi-même

Laisse aller, quoi d'autre peux-tu faire, oh
Tu ne peux pas retenir ce que tu ne peux pas retenir, oh non
Tu ne peux pas rester jeune, tu dois vieillir
Ce n'est pas comme si on ne te l'avait jamais dit
Ça ne sert à rien de se plaindre de la douleur que tu ne peux pas surmonter
Laisse aller

Le temps passe vite comme une fille en colère, je n'ai pas pensé à la maison depuis des années
La dernière chose que j'ai entendue, c'est que Booty Little s'est saoulé et est mort
Alors ils se sont tous réunis et ont dit quelques mots
Et ils ont recouvert les pierres de bière
Il y a un trou dans le sol qui n'est jamais satisfait

Laisse aller, quoi d'autre peux-tu faire, oh
Tu ne peux pas retenir ce que tu ne peux pas retenir, oh non
Tu ne peux pas rester jeune, tu dois vieillir
Ce n'est pas comme si on ne te l'avait jamais dit
Ça ne sert à rien de se plaindre de la douleur que tu ne peux pas surmonter
Laisse aller

Laisse aller
Tu ne passes qu'une fois
Et ça ne va pas lentement comme une balle de fusil
Tu ne peux pas effacer d'où tu viens, tu sais