Lyrics and French translation Travis Meadows - Minefield

Minefield

Bring out the pictures
A drink and a pill
Sharpen the scissors
See how they feel
Cut out the stitches so it never heals
It's time to go play in a minefield

Strike a few matches
Laugh at the fire
Burn a few edges
Put them back in a pile
Swing from the pain that
I don't want to kill
It's time to go play in a minefield

Dance around dance around
Eyes good and closed
I can't see nothing now till it explodes
Foot touches ground flesh touches steel
It's time to go play in a mine field
Do to myself what nobody else will
It's time to go play in a minefield

Put on that sweater
Made out of thorns
Fits like a noose but it's comfortably warm
Scratch where it itches
Till I get my fill
It's time to go play in a minefield

Champ de mines

Sors les photos
Un verre et une pilule
Aiguisé les ciseaux
Vois comment ils se sentent
Coupe les points de suture pour qu'ils ne guérissent jamais
Il est temps d'aller jouer dans un champ de mines

Frappe quelques allumettes
Ris au feu
Brûle quelques bords
Remets-les en tas
Balance-toi sur la douleur que
Je ne veux pas tuer
Il est temps d'aller jouer dans un champ de mines

Danse autour danse autour
Les yeux bien fermés
Je ne vois rien maintenant jusqu'à ce que ça explose
Le pied touche le sol la chair touche l'acier
Il est temps d'aller jouer dans un champ de mines
Fais-toi à moi ce que personne d'autre ne fera
Il est temps d'aller jouer dans un champ de mines

Mets ce pull
Fait d'épines
Ça va comme un nœud coulant mais c'est confortablement chaud
Gratte où ça te démange
Jusqu'à ce que j'en ai assez
Il est temps d'aller jouer dans un champ de mines