Lyrics and translation Travis Meadows - Old Ghosts

Old Ghosts

Old ghosts, haunt these halls across my lonely thoughts
Show up in the funny way I talk
Speak to me in records that I bought
Scream at me for all the things I've lost

Old ghosts, linger near by my old stomping' grounds
They built a mall and tore the old house down
I can't go back and I can't go around
The devil's there on that side of town

I believe in the things that I can't see
In my blood and in my bones
These old ghosts, they all belong to me
They hurt me and they heal me
They hide and they reveal me
Remind me of what I will be when I'm gone

Old ghosts, sometimes in the dark they hold me close
Whisper things I wish I didn't know
About myself and every heart I broke
Old ghosts

I believe in the things that I can't see
In my blood and in my bones
These old ghosts, they all belong to me
They hurt me and they heal me
They hide and they reveal me
Remind me of what I will be when I'm gone

They hurt me and they heal me
They hide and they reveal me
Remind me of what I will be when I'm gone
Old ghosts,
Old ghosts

Les vieux fantômes

Les vieux fantômes, ils hantent ces couloirs à travers mes pensées solitaires
Ils apparaissent dans la drôle de façon dont je parle
Ils me parlent dans les disques que j'ai achetés
Ils me crient dessus pour tout ce que j'ai perdu

Les vieux fantômes, ils traînent près de mes anciens terrains de jeu
Ils ont construit un centre commercial et ont détruit la vieille maison
Je ne peux pas revenir en arrière et je ne peux pas faire le tour
Le diable est là, de l'autre côté de la ville

Je crois aux choses que je ne peux pas voir
Dans mon sang et dans mes os
Ces vieux fantômes, ils m'appartiennent tous
Ils me font mal et ils me guérissent
Ils se cachent et ils me révèlent
Ils me rappellent ce que je serai quand je serai parti

Les vieux fantômes, parfois dans l'obscurité ils me serrent fort
Ils murmurent des choses que je voudrais ne pas savoir
Sur moi-même et sur chaque cœur que j'ai brisé
Les vieux fantômes

Je crois aux choses que je ne peux pas voir
Dans mon sang et dans mes os
Ces vieux fantômes, ils m'appartiennent tous
Ils me font mal et ils me guérissent
Ils se cachent et ils me révèlent
Ils me rappellent ce que je serai quand je serai parti

Ils me font mal et ils me guérissent
Ils se cachent et ils me révèlent
Ils me rappellent ce que je serai quand je serai parti
Les vieux fantômes,
Les vieux fantômes