Travis Porter - Heartbreaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Porter - Heartbreaker




Heartbreaker
Briseur de cœur
(Cause I′m a heartbreaker)
(Parce que je suis un briseur de cœurs)
(Strap)
(Strap)
I just wanna fuck a couple times but she want more than that
Je veux juste baiser quelques fois, mais elle veut plus que ça
She wanna be a couple, all exclusive, I'm ignoring that
Elle veut qu'on soit en couple, en exclusivité, j'ignore ça
I′m on my explorin shit
Je suis dans mon délire d'exploration
She see me on the Internet
Elle me voit sur Internet
Plus on TV all of this it says she gets no benefits
En plus à la télé, tout ça dit qu'elle n'a aucun avantage
Calling me like back to back
Elle m'appelle sans arrêt
Baby girl, what's up with that?
Bébé, c'est quoi le problème ?
Got damn you fine
Putain, t'es bonne
Before I signed
Avant que je signe
You wasn't even tryna give me that cat
Tu ne voulais même pas me donner ton numéro
Now shit done changed, you feeling Strap
Maintenant que les choses ont changé, tu veux Strap
Hold up boo, I′m not though
Attends ma belle, c'est pas le cas
Cheese if you want to but this dick is not yours
Souris si tu veux, mais cette bite n'est pas à toi
Tryna cuff me up, tryna cake up
Tu essaies de me mettre la corde au cou, de me faire rester
Got my sheets fucked up from her make-up
J'ai mes draps foutus à cause de ton maquillage
It′s cool, but baby I don't need all that
C'est cool, mais bébé je n'ai pas besoin de tout ça
Relax, it ain′t gotta be all that
Détends-toi, ça ne doit pas être tout ça
What we do behind closed doors, keep it like that
Ce qu'on fait derrière les portes closes, on le garde comme ça
She text me I miss you but I ain't write back
Elle m'envoie un texto "Tu me manques", mais je ne réponds pas
(Chorus)
(Refrain)
Cuz I′m a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
You text me, I don't text you back
Tu m'envoies un texto, je ne réponds pas
You like boo what′s up with that?
Tu te dis "Bébé, c'est quoi le problème ?"
You miss me, I don't miss you back
Tu me regrettes, je ne te regrette pas
Cuz I'm a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don′t play no games, but
Et je ne joue à aucun jeu, mais
I don′t mean to break your heart, heart, heart
Je ne veux pas te briser le cœur, cœur, cœur
Don't mean to break your heart, baby
Je ne veux pas te briser le cœur, bébé
But I′m a heartbreaker
Mais je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I ain't looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don′t mean to play no games, but
Et je ne veux pas jouer à des jeux, mais
(Quez)
(Quez)
I'm in the club like Saturday
Je suis en boîte comme un samedi
Girl what yo name is?
Fille, c'est quoi ton nom ?
Ooh, you looking good, girl is you famous?
Ooh, tu es magnifique, tu es célèbre ?
Well, I′m Quezyo the heartbreaker
Eh bien, je suis Quezyo, le briseur de cœurs
All my pillows white so take off your make-up
Tous mes oreillers sont blancs alors enlève ton maquillage
Imma lay it down so I hope you do your part
Je vais tout donner alors j'espère que tu feras ta part
Please don't put your love in my hand I might drop your heart
S'il te plaît ne mets pas ton amour entre mes mains, je pourrais faire tomber ton cœur
But when all the feelings surface
Mais quand tous les sentiments refont surface
You see it wasn't working
Tu vois bien que ça ne marchait pas
In fact, baby girl I dropped your heart on purpose
En fait, bébé, j'ai laissé tomber ton cœur exprès
(Chorus)
(Refrain)
Cuz I′m a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
You text me, I don′t text you back
Tu m'envoies un texto, je ne réponds pas
You like boo what's up with that?
Tu te dis "Bébé, c'est quoi le problème ?"
You miss me, I don′t miss you back
Tu me regrettes, je ne te regrette pas
Cuz I'm a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don′t play no games, but
Et je ne joue à aucun jeu, mais
I don't mean to break your heart, heart, heart
Je ne veux pas te briser le cœur, cœur, cœur
Don′t mean to break your heart, baby
Je ne veux pas te briser le cœur, bébé
But I'm a heartbreaker
Mais je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I ain't looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don′t mean to play no games, but
Et je ne veux pas jouer à des jeux, mais
(Ali)
(Ali)
I love ya girl, but I ain′t your lover
Je t'aime ma belle, mais je ne suis pas ton amant
We fucking girl, but we gotta use a rubber
On baise ma belle, mais on doit utiliser une capote
Can't spend the night, cuz I ain′t tryna cuddle
Je ne peux pas passer la nuit, parce que je n'ai pas envie de faire des câlins
And she can't find another nigga like me
Et elle ne trouve pas d'autre mec comme moi
So she sprung, sprung, sprung yeah
Alors elle est accro, accro, accro ouais
Can′t leave me alone yeah
Elle ne peut pas me laisser tranquille ouais
It's like I shot her down, right in the heart
C'est comme si je lui avais tiré dessus, en plein cœur
I broke her and split her feelings apart
Je l'ai brisée et j'ai déchiré ses sentiments
(Chorus)
(Refrain)
Cuz I′m a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
You text me, I don't text you back
Tu m'envoies un texto, je ne réponds pas
You like boo what's up with that?
Tu te dis "Bébé, c'est quoi le problème ?"
You miss me, I don′t miss you back
Tu me regrettes, je ne te regrette pas
Cuz I′m a heartbreaker
Parce que je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don't play no games, but
Et je ne joue à aucun jeu, mais
I don′t mean to break your heart, heart, heart
Je ne veux pas te briser le cœur, cœur, cœur
Don't mean to break your heart, baby
Je ne veux pas te briser le cœur, bébé
But I′m a heartbreaker
Mais je suis un briseur de cœurs
This here is a one night thang
C'est un coup d'un soir
And I ain't looking for no rings
Et je ne cherche pas de bague
And I don′t mean to play no games, but
Et je ne veux pas jouer à des jeux, mais





Writer(s): Travis Barker


Attention! Feel free to leave feedback.