Travis Scott - Don't Play (feat. The 1975 & Big Sean) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Scott - Don't Play (feat. The 1975 & Big Sean)




Don't Play (feat. The 1975 & Big Sean)
Ne joue pas (feat. The 1975 & Big Sean)
Drink slow to feed the nose, you know he likes to get blown
Bois lentement pour nourrir ton nez, tu sais qu'il aime être excité
Has he got enough money to spend?
A-t-il assez d'argent à dépenser?
Leave? No, he's to and fro, he doesn't like it when the girls go
Partir? Non, il est indécis, il n'aime pas quand les filles s'en vont
Has he got enough money to spend?
A-t-il assez d'argent à dépenser?
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (straight up)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (sérieux)
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (straight up)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (sérieux)
I ain't playing with these niggas (oh, no)
Je ne joue pas avec ces mecs (oh, non)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (La Flame)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (La Flame)
I ain't playing with these niggas (straight up, straight up)
Je ne joue pas avec ces mecs (sérieux, sérieux)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs
Know I need my dollars
Je sais que j'ai besoin de mes dollars
Know a nigga need my commas (straight up)
Je sais qu'un mec a besoin de ses virgules (sérieux)
She was down when I dropped out of college
Elle était quand j'ai abandonné l'université
Down, she was down when I rode Impalas (slay)
Là, elle était quand je roulais en Impala (ouais)
Played with her pussy in the Jeep
J'ai joué avec son minou dans la Jeep
Yeah, she was down with the foreplay drivin'
Ouais, elle était partante pour les préliminaires en conduisant
Jumped in the car when she hit my digits
Elle a sauté dans la voiture quand elle a composé mon numéro
Don't want nothin', just to pull up at the projects (skrrt)
Elle ne veut rien, juste débarquer à la cité (skrrt)
Easy to me my nigga
Facile pour moi ma belle
Villa with a scene, youngin' always seen with a killer (straight up)
Villa avec une vue, le jeune est toujours vu avec un tueur (sérieux)
Handstitched by my dealer
Cousu main par mon dealer
Dealing with a seam you ain't seen, what you mean Margiela?
Traitant avec une couture que tu n'as jamais vue, qu'est-ce que tu veux dire Margiela?
She even got the 'scripts for the cough
Elle a même les ordonnances pour la toux
In the H gotta hit Johnny for the frost, swerved off
Dans le H, je dois appeler Johnny pour la glace, j'ai dérapé
Ain't it been a minute since they seen a weird nigga
Ça fait un moment qu'ils n'ont pas vu un mec bizarre
From the corner put it on for the south
Du coin, je le fais pour le sud
On my momma, know a nigga be coasting
Sur ma mère, je sais qu'un mec se la coule douce
Go nigga, go nigga grab my bottles
Allez ma belle, va chercher mes bouteilles
Go nigga, go nigga grab my Chronic
Allez ma belle, va chercher ma Chronic
Keep ya head up in the air my nigga
Garde la tête haute ma belle
Niggas gon be billionaires my nigga
On va être milliardaires ma belle
Fuck how much time that shit might take
On s'en fout du temps que ça prendra
Niggas ain't playin' with 'em
On ne joue pas avec eux
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (straight up)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (sérieux)
I ain't playing with these niggas (La Flame)
Je ne joue pas avec ces mecs (La Flame)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (for sure) (oh no)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (c'est sûr) (oh non)
I ain't playing with these niggas (La Flame)
Je ne joue pas avec ces mecs (La Flame)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs
Bitch, don't you play me, don't you try me
Meuf, ne joue pas avec moi, ne m'essaie pas
I need the exact amount
J'ai besoin du montant exact
Look at my face hoe, eye-to-eye me
Regarde-moi dans les yeux, salope
I'm a boss, make sure you and your homies dress up, tight attire
Je suis un boss, assure-toi que toi et tes copines soyez bien habillées, tenues élégantes
When you see me hoe, or I'll take that white tee and tie-dye dye it
Quand tu me vois, salope, ou je prends ce t-shirt blanc et je le teins en tie-dye
I mean, goddamn nigga!
Putain, mec!
You forgot where I came from? I'm from where you ain't from
Tu as oublié d'où je viens? Je viens d'où tu ne viens pas
Where you can't come, where it ain't none
tu ne peux pas venir, il n'y a rien
Where these bitches is bitches and they ain't nuns
ces salopes sont des salopes et elles ne sont pas des nonnes
Where they hate from
D'où vient leur haine
But as soon as you blow they act like they been down since day one
Mais dès que tu réussis, elles font comme si elles étaient depuis le premier jour
Where there's fucking tank guns
il y a des putains de chars d'assaut
But niggas never join the army, like it ain't one
Mais les mecs ne rejoignent jamais l'armée, comme s'il n'y en avait pas
If I ain't got it then I'm huntin'
Si je ne l'ai pas, alors je chasse
I'm either countin' or I'm cummin'
Soit je compte, soit je jouis
Swear I just done bought that mansion
Je jure que je viens d'acheter ce manoir
Treat that shit like it's a dungeon
Je le traite comme si c'était un donjon
Up at 5:00 a.m. still workin', but I treat it like it's one
Debout à 5h00 du matin, je travaille encore, mais je le traite comme si c'en était un
I'm never actin' like I got it
Je ne fais jamais comme si je l'avais
Bitch I'm actin' like I won it on these niggas (I ain't playing with these niggas)
Salope, je fais comme si je l'avais gagné sur ces mecs (je ne joue pas avec ces mecs)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (straight up)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (sérieux)
I ain't playing with these niggas (it's that Detroit nigga)
Je ne joue pas avec ces mecs (c'est ce mec de Detroit)
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas (La Flame)
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs (La Flame)
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with these niggas (straight up)
Je ne joue pas avec ces mecs (sérieux)
I ain't playing with, I ain't playing with these-
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces-
Detroit
Detroit
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with these niggas
Je ne joue pas avec ces mecs
I ain't playing with, I ain't playing with these-
Je ne joue pas avec, je ne joue pas avec ces-





Writer(s): Adam Brian Thomas Hann, Matthew Timothy Healy, Sean Michael Anderson, George Bedford Daniel, Anthony Kilhoffer, Allen Ritter, Ross Stewart Macdonald, Anderson Hernandez, Jacques Webster


Attention! Feel free to leave feedback.