Lyrics and translation Travis Scott - CAN'T SAY

CAN'T SAY

No you can't say if I'm mad or not
Smokin' hella weed, I'm on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it going on?

I had to burn, I left skrt marks, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12, 'round my town you might get killed
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim
You cop it live, boy I got in on film

You gotta watch out where you rock 'cause shit get real
Drink too real, I can't be fake, don't know the feel
Gotta take a long drive up the hill
Gang too wavy, move like Navy Seals
I'm too wavy, think I need a Lyft
Chicago baby, she just wanna drill
The vibes so wavy, it's too hard to kill
Gotta watch out where you go 'cause shit get real

Uh-huh, yeah
Swang, when I swang, when I swang to the left
Pop-pop my trunk, dip, dip, dip, dip
Oh my

You can't say if I'm mad or not
Smokin' hella weed, I'm on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it burning out?

I let it burn, skrt that mark, I had to dip
Better watch for 12, 'round my town you might get killed
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim
You cop it live, boy, I got in on film

Must be cautious, told the lil' hoes I'm all in
Play this ballers offense, I left ol' girl, she callin'
You know I hit in the mornin', oh yeah, she yawnin'
I met you in the club, bitch you know this shit be nothin'
Oh, didn't I hit you cousin? Mhm, no no discussion
Sippin' on lean, no Robotussin

Oh, yeah I know you love me, I beat it ain't no cuddlin'
You down bad, you sufferin'
I don't give a fuck how hard it get
That lil' bitch know I started this
Uh huh, oh yeah

Get to the cash, no lay-up
Spend a bitch bag, Rodeo
Some may ride for the fresh cut
Hoes come through just to touch us
I'ma tell the truth like Usher
You already know how I bust her
Slang my chop from Russia

Swang, when I swang, when I swang to the left
Pop-pop my trunk, dip, dip, dip, dip

Swang-swang, when I swang, when I swang to the left
Pop-pop my trunk, dip

No you can't say if I'm mad or not
Smokin' hella weed, I'm on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it going on?

I had to burn, I left skrt marks, I had to dip
Gotta watch for 12, 'round my town you might get killed
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim
You cop it live, boy, I got in on film

Je ne peux pas dire

Non, tu ne peux pas dire si je suis en colère ou pas
Je fume de l'herbe à gogo, je suis bourré
Ma petite me lèche, elle me suce
J'ai deux meufs dans mon lit, je les fais tourner
Qu'est-ce que tu ferais si tu savais que j'ai tout ça?

J'ai dû brûler, j'ai laissé des traces de pneus, j'ai dû filer (j'ai dû)
Faut faire gaffe aux flics, dans mon quartier, t'es pas à l'abri d'une balle
Je suis fou, ouais, je suis au-dessus du panier
Tu l'achètes en direct, mon pote, j'ai filmé

Faut faire gaffe à où tu te déplaces, parce que c'est la vraie vie
Je bois comme un vrai, je peux pas faire semblant, je connais pas le feeling
Faut prendre une longue route jusqu'en haut de la colline
Mon gang est trop wavy, on se déplace comme les Navy Seals
Je suis trop wavy, je crois que j'ai besoin d'un Uber
La petite de Chicago, elle veut juste se faire plaisir
Les vibes sont trop wavy, c'est trop dur à tuer
Faut faire gaffe à où tu vas, parce que c'est la vraie vie

Uh-huh, ouais
Je me balance, quand je me balance, quand je me balance à gauche
Je fais péter mon coffre, je me casse, je me casse, je me casse, je me casse
Oh mon Dieu

Tu ne peux pas dire si je suis en colère ou pas
Je fume de l'herbe à gogo, je suis bourré
Ma petite me lèche, elle me suce
J'ai deux meufs dans mon lit, je les fais tourner
Qu'est-ce que tu ferais si tu savais que j'ai tout ça?

J'ai laissé brûler, j'ai fait des traces de pneus, j'ai dû filer
Faut faire gaffe aux flics, dans mon quartier, t'es pas à l'abri d'une balle
Je suis fou, ouais, je suis au-dessus du panier
Tu l'achètes en direct, mon pote, j'ai filmé

Faut être prudent, j'ai dit aux petites que j'étais à fond
J'ai joué l'attaque des joueurs, j'ai largué l'ancienne, elle appelle
Tu sais que je la baise le matin, ouais, elle baille
Je t'ai rencontrée en boîte, ma belle, tu sais que c'est rien du tout
Oh, je t'ai pas tapé, ma cousine ? Mhm, aucune discussion
Je sirote du lean, pas de Robitussin

Oh, ouais, je sais que tu m'aimes, je la baise, on ne fait pas de câlins
T'es mal, t'es en train de souffrir
J'en ai rien à foutre de la difficulté
Cette petite salope sait que j'ai commencé tout ça
Uh huh, oh ouais

On va chercher le fric, pas de lay-up
Je dépense le sac d'une meuf, Rodeo
Certains roulent pour la coupe fraîche
Les meufs viennent juste pour nous toucher
Je vais dire la vérité comme Usher
Tu sais déjà comment je la baise
Je vends ma chop de Russie

Je me balance, quand je me balance, quand je me balance à gauche
Je fais péter mon coffre, je me casse, je me casse, je me casse, je me casse

Je me balance, je me balance, quand je me balance à gauche
Je fais péter mon coffre, je me casse

Non, tu ne peux pas dire si je suis en colère ou pas
Je fume de l'herbe à gogo, je suis bourré
Ma petite me lèche, elle me suce
J'ai deux meufs dans mon lit, je les fais tourner
Qu'est-ce que tu ferais si tu savais que j'ai tout ça?

J'ai dû brûler, j'ai laissé des traces de pneus, j'ai dû filer
Faut faire gaffe aux flics, dans mon quartier, t'es pas à l'abri d'une balle
Je suis fou, ouais, je suis au-dessus du panier
Tu l'achètes en direct, mon pote, j'ai filmé