Lyrics and translation Travis Sinclair - Sons of the Road

Sons of the Road

It's an unexplained devotion,
That makes you climb behind the wheel.
And guide 40 tons of missile,
From the coast to Camooweal.
It's the feel of turbo muscle,
That gets into your bones.
It's the romance of the long haul,
Bein' out there on your own.

We are Sons of the Road,
Like brothers we are bound.
To the rhythm of the highway,
An' a rumblin diesel sound.
And down that long white line,
Together we will roll.
We stand united,
Sons of the Road.

There's a long tradition
From the days when the bullock teams
Would haul loads across the outback,
'Cross flats and steep ravines.
We carry on the journey,
Of those pioneers gone by.
With 22 wheels on bitumen,
And 25 tons behind .

We are Sons of the Road,
Like brothers we are bound.

To the rhythm of the highway,
An' a rumblin diesel sound.
And down that long white line,
Together we will roll.
We stand united,
Sons of the Road.

It's stoppin' at the roadhouse,
For a coffee, fuel and chat.
And tippin' off your mates,
'Bout a radar 10 miles back.
Well it's stakin' out the blockade,
When they try to move you on.
And you're backed into a corner,
Gets emotions running strong.

We are Sons of the Road,
Like brothers we are bound.
To the rhythm of the highway,
An' a rumblin diesel sound.
And down that long white line,
Together we will roll.
We stand united,
Sons of the Road.
We stand united,
Sons of the Road.

Fils de la route

C'est une dévotion inexplicable,
Qui te fait grimper derrière le volant.
Et guider 40 tonnes de missiles,
De la côte à Camooweal.
C'est la sensation du muscle turbo,
Qui s'infiltre dans tes os.
C'est la romance du long trajet,
Être là-bas tout seul.

Nous sommes les Fils de la route,
Comme des frères, nous sommes liés.
Au rythme de l'autoroute,
Et au son d'un diesel qui gronde.
Et le long de cette ligne blanche,
Ensemble, nous roulerons.
Nous sommes unis,
Fils de la route.

Il y a une longue tradition
Depuis l'époque où les équipes de boeufs
Transportaient des charges à travers l'outback,
A travers les plaines et les ravins escarpés.
Nous poursuivons le voyage,
De ces pionniers disparus.
Avec 22 roues sur le bitume,
Et 25 tonnes derrière.

Nous sommes les Fils de la route,
Comme des frères, nous sommes liés.

Au rythme de l'autoroute,
Et au son d'un diesel qui gronde.
Et le long de cette ligne blanche,
Ensemble, nous roulerons.
Nous sommes unis,
Fils de la route.

C'est s'arrêter à la station-service,
Pour un café, du carburant et une conversation.
Et prévenir tes potes,
D'un radar à 10 miles en arrière.
Eh bien, c'est de se mettre en position de blocage,
Quand ils essaient de te faire bouger.
Et tu es coincé dans un coin,
Ça fait monter les émotions.

Nous sommes les Fils de la route,
Comme des frères, nous sommes liés.
Au rythme de l'autoroute,
Et au son d'un diesel qui gronde.
Et le long de cette ligne blanche,
Ensemble, nous roulerons.
Nous sommes unis,
Fils de la route.
Nous sommes unis,
Fils de la route.