Travis Thompson feat. A-Trak - Don't Run (feat. A-Trak) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Thompson feat. A-Trak - Don't Run (feat. A-Trak)




Don't Run (feat. A-Trak)
Ne cours pas (feat. A-Trak)
Yah
Ouais
Yo, heh-heh
Yo, heh-heh
I was snot-nosed, cross-eyed, dozing off, and stealing shit
J'avais le nez qui coule, les yeux qui louchent, je somnolais et je volais des trucs
Stalked-home, wide-eyed, rolling past the dealership
Traqué jusqu'à la maison, les yeux écarquillés, passant devant le concessionnaire
Like: "oo, need me one of them" -- and
Genre: "oo, j'ai besoin d'une de ces" -- et
"Oo, fuck the fundamentals" -- you
"Oo, on s'en fout des principes" -- tu
Could be one of them to make it out your residential
Pourrais être l'une de celles qui s'en sortent de leur quartier
Who'd of thought I'd get a sec, or more than momma' interest
Qui aurait cru que j'aurais une seconde, ou plus que l'intérêt de maman
Imma fuck the ceiling up -- y'all ain't seen my limits yet
Je vais défoncer le plafond -- vous n'avez pas encore vu mes limites
Crash into the Heavens' gates and stumble down the center steps
M'écraser contre les portes du Paradis et dévaler les marches centrales
Emerging on the interstate while shawty gave me intellect, and oo
Émergeant sur l'autoroute pendant que ma belle me donnait de l'intelligence, et oo
It don't fit well, family in abyss still
Ça ne va pas bien, la famille est toujours dans l'abîme
Forty guzzle, forty water, playing off a twin twelves
Quarante gorgées, quarante d'eau, jouant sur un double douze
Off the muscle, someone thought of rolling while I fishtail
À la force du poignet, quelqu'un a pensé à rouler pendant que je faisais une embardée
Thought I'd get some money mining tack, I guess that ship sailed
Je pensais me faire de l'argent en extrayant des punaises, je suppose que ce navire a fait naufrage
Heh, met a demon by the airport and he told me (what'd he say)
Heh, j'ai rencontré un démon à l'aéroport et il m'a dit (qu'est-ce qu'il a dit)
"Everybody with some weed is not your homie" (that's a given)
"Tout le monde avec de l'herbe n'est pas ton pote" (c'est évident)
"Everybody with a million probably lonely" (but they living)
"Tout le monde avec un million est probablement seul" (mais ils vivent)
"Everybody need fulfillment and it's only fed a few ways"
"Tout le monde a besoin d'épanouissement et il n'est nourri que de quelques manières"
Pulled up out my momma's, but I'm off and out the suitcase
Je suis sorti de chez ma mère, mais je suis parti avec ma valise
Stock into the saving, imma pop it on my Bruce Wayne
Je mets tout dans l'épargne, je vais la faire sauter à la Bruce Wayne
I be off the Jamie, but tonight I'm off the Dusse
Je suis souvent défoncé au Jamie, mais ce soir je suis défoncé au Dusse
Benna booked the flight, it wasn't up until my truce came, heh
Benna a réservé le vol, ce n'était pas avant la trêve, heh
Now I'm all-in this bitch
Maintenant, je suis à fond dans ce bordel
We've been sipping, got it twitching, and it's all-in this wrist
On a siroté, ça palpite, et tout est dans ce poignet
Bitch, I live for bad decisions -- I love calling in sick
Meuf, je vis pour les mauvaises décisions -- j'adore me faire porter pâle
What's the good in having fun if it's all-in the sense?
Quel est l'intérêt de s'amuser si tout est dans le sens?
And if I know one thing it's I don't know none
Et si je sais une chose, c'est que je ne sais rien
But a smoke-life hound need both lungs
Mais un chien de la vie enfumée a besoin de ses deux poumons
Be alert in case it's twelve and your folks come
Sois vigilante au cas il serait minuit et que tes parents arrivent
Think I'll finally be a man today -- I don't run
Je pense que je vais enfin être un homme aujourd'hui -- je ne cours pas
If I know one thing it's I don't know none
Si je sais une chose, c'est que je ne sais rien
But a smoke-life hound need both lungs
Mais un chien de la vie enfumée a besoin de ses deux poumons
Be alert in case it's twelve and your folks come
Sois vigilante au cas il serait minuit et que tes parents arrivent
Think I'll finally be a man today -- I don't run
Je pense que je vais enfin être un homme aujourd'hui -- je ne cours pas
Yo
Yo
Hit the park around ten
J'arrive au parc vers dix heures
By eleven, it's weed
À onze heures, c'est de l'herbe
By twelve, we were sipping, linking with hoes every week
À midi, on sirotait, on traînait avec des filles chaque semaine
Just a kid with some friends probably too old for his good
Juste un gamin avec des amis probablement trop âgés pour son bien
But, at school, he the leader -- maybe he's misunderstood?
Mais, à l'école, c'est le leader -- peut-être est-il incompris?
Maybe it's due to the block, maybe it's due to the net
Peut-être est-ce au quartier, peut-être est-ce au net
Maybe it's due to the scotch, I tell my father's regrets
Peut-être est-ce au scotch, je raconte les regrets de mon père
Maybe it's due to free-will: a kid in church, I was slapped
Peut-être est-ce au libre arbitre: un enfant à l'église, j'ai reçu une gifle
I'm popping Adderall like Limitless and failing my tests
Je prends de l'Adderall comme dans Limitless et j'échoue à mes examens
We wasn't college-bound
On n'était pas destinés à l'université
We was headed southeast on the five to hit a college-town
On se dirigeait vers le sud-est sur la 5 pour aller dans une ville universitaire
Trying to find whoever with the shits -- they had a solid count
Essayer de trouver quelqu'un qui avait de la merde -- ils en avaient une bonne quantité
Rarely -- I mean rarely -- do we show up and it's all announced
Rarement -- je veux dire rarement -- on se pointe et tout est annoncé
Go head, pass it all around
Vas-y, fais passer
Now I'm in a meeting, they be like: "how's all that sound?"
Maintenant, je suis en réunion, ils me demandent: "qu'est-ce que ça donne?"
Goofy students' stupid watch
La montre stupide des étudiants défoncés
Show up on they pot-a-pound
Se pointer sur leur demi-kilo d'herbe
Used to pray I'd get a shot
Je priais pour avoir une chance
Bitch, I do the calling now
Salope, c'est moi qui appelle maintenant
We was trying imagine that they asking if we all in-town
On essayait d'imaginer qu'ils nous demandent si on est tous en ville
And that be rare 'cause I'm missing half the time
Et c'est rare parce que je suis absent la moitié du temps
Just the symptoms how I'm living
Ce sont les symptômes de ma vie
Getting lifted, lacking sight
Être défoncé, manquer de vision
In the vision, knew it's different when she grab me from the flight
Dans la vision, je savais que c'était différent quand elle m'a attrapé à la descente de l'avion
Pick me up and I said nothing, but she didn't ask me why, man
Elle est venue me chercher et je n'ai rien dit, mais elle ne m'a pas demandé pourquoi, mec
Said
J'ai dit
If I know one thing it's I don't know none
Si je sais une chose, c'est que je ne sais rien
But the damaged try to dream and then their hope dies
Mais les gens brisés essaient de rêver et puis leur espoir meurt
Rode a battleship for healing shit -- it's post up
J'ai chevauché un cuirassé pour guérir -- c'est posté
Oh, the HD spitter, HD -- get the close up
Oh, le cracheur HD, HD -- fais un gros plan
Said, if I know one thing it's I don't know none
J'ai dit, si je sais une chose, c'est que je ne sais rien
But a smoke-life hound need both lungs
Mais un chien de la vie enfumée a besoin de ses deux poumons
Be alert in case it's twelve and your folks come
Sois vigilante au cas il serait minuit et que tes parents arrivent
Think I'll finally be a man today -- I don't run
Je pense que je vais enfin être un homme aujourd'hui -- je ne cours pas
If I know one thing it's I don't know none
Si je sais une chose, c'est que je ne sais rien
But a smoke-life hound need both lungs
Mais un chien de la vie enfumée a besoin de ses deux poumons
Be alert in case it's twelve and your folks come
Sois vigilante au cas il serait minuit et que tes parents arrivent
Think I'll finally be a man today -- I don't run
Je pense que je vais enfin être un homme aujourd'hui -- je ne cours pas
Don't run
Ne cours pas
Don't run
Ne cours pas
Don't run
Ne cours pas
Don't run
Ne cours pas
Sometimes, I forget to be grateful
Parfois, j'oublie d'être reconnaissant





Writer(s): Winston Delano Riley, Travis Thompson, Ophlin Myrtella Russell

Travis Thompson feat. A-Trak - Reckless Endangerment
Album
Reckless Endangerment
date of release
19-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.