Travis Thompson feat. Paris Alexa - Never Change (feat. Parisalexa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Thompson feat. Paris Alexa - Never Change (feat. Parisalexa)




Never Change (feat. Parisalexa)
Jamais changer (feat. Parisalexa)
Ohhhhh, ohhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhhh, yeah
Ohhhhh, ohhhhhh, ouais
I still got my white tees from the first grade
J'ai toujours mes t-shirts blancs de CE1
With them sharpie signatures, and on my birthday
Avec les signatures au marqueur, et pour mon anniversaire
I had the pinata, the barbecue chicken
J'avais la piñata, le poulet barbecue
I promise nothing's changed, except the way we back in business
Je te promets que rien n'a changé, sauf la façon dont on est de retour aux affaires
Still taking my time, while I feel great on my own
Je prends toujours mon temps, tant que je me sens bien tout seul
While I'm still feeling that shine, and I'm still living at home
Tant que je ressens cette flamme, et que je vis toujours à la maison
I'm working 9-to-5 to 5-to-9, ain't seen my mom in a week
Je travaille de 9h à 17h puis de 17h à 9h, je n'ai pas vu ma mère depuis une semaine
I ain't got no time to rock 'em, but there's fresh shit on my feet
J'ai pas le temps de les porter, mais j'ai des nouvelles chaussures aux pieds
I remember walking home in my first pair of Force's
Je me souviens en rentrant à la maison avec ma première paire de Force
They see me all by myself, they jack my shit, and then floored it
Ils m'ont vu tout seul, ils m'ont volé mes affaires et ont dérapé
I had to walk in my socks, I had them tears in my eyes
J'ai rentrer en chaussettes, j'avais les larmes aux yeux
My sister looked me in my face and told me, "bro, you still fly"
Ma sœur m'a regardé en face et m'a dit : "T'inquiètes, t'assures toujours"
You should've seen my daddy's face when they said my name on NPR
Tu aurais voir la tête de mon père quand ils ont dit mon nom sur NPR
Respond in some voices,
Répondre avec quelques mots,
But we still turned up in that
Mais on a quand même monté le son dans cette
Fucking car like, "oh shit, posted on 128"
Putain de voiture genre : "Oh merde, diffusé sur la 128"
They hit my phone,
Ils ont fait exploser mon téléphone,
We got that eighth, I got a show -- let's go get payed
On a eu notre matos, j'ai un concert - allons nous faire payer
And I used to stay up late to watch Girls Gone Wild commercials
Et je restais éveillé tard pour regarder les publicités de Femmes Fatales
I wasn't quiet -- rehearsals like, "gimme my fucking solo"
Je n'étais pas timide -- aux répétitions je disais : "Donnez-moi mon putain de solo"
"Let me speak to these kids"
"Laissez-moi parler à ces jeunes"
Kanye was rocking Polo
Kanye portait du Polo
Then dropped out and changed my life
Puis il a tout plaqué et a changé ma vie
Dazell Fence in my Myspace photos
Dazell Fence sur mes photos Myspace
Thinking damn, I got a long ways to go, don't I?
Je me disais putain, j'ai encore du chemin à faire, pas vrai ?
But when it come to kids up in my city really don't lie
Mais quand il s'agit des jeunes de ma ville, je ne mens pas
I'm the coldest, you should know it: fuck the fame, bruh
Je suis le meilleur, tu devrais le savoir : au diable la célébrité
Know a lot of shit gon' change, but they can never change us
Je sais que beaucoup de choses vont changer, mais ils ne pourront jamais nous changer
Right
C'est vrai
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
I know a lot of shit gon' change, but they gon' never change us
Je sais que beaucoup de choses vont changer, mais ils ne pourront jamais nous changer
And you can trust that, and you can trust that
Et tu peux me croire, et tu peux me croire
Like, oh my goodness gracious I know we gon' make it
Genre, oh mon Dieu, je sais qu'on va y arriver
I just don't know why they don't wanna see us shine
Je ne comprends juste pas pourquoi ils ne veulent pas nous voir briller
But I'm shining like I never have before
Mais je brille comme jamais auparavant
Bust my nut, put on my robe
Je me vide les couilles, je mets mon peignoir
Get horchata for the road
Je prends de l'horchata pour la route
I'm 19, still sleeping on a twin bed, struggling
J'ai 19 ans, je dors encore dans un lit simple, je galère
Probably 'cause I'm never home, we forty-pouring, guzzling
Probablement parce que je ne suis jamais à la maison, on descend des bouteilles, on se gave
You should meet my cousin then
Tu devrais rencontrer mon cousin
I got in this life for them
Je me suis lancé là-dedans pour eux
They told me I'm destined for more than moving, serving subs to tears
Ils m'ont dit que j'étais destiné à plus que servir des sandwichs en pleurant
Now, I'm moving place-to-place, and, face-to-face, they love my shit
Maintenant, je bouge d'un endroit à l'autre, et, en face à face, ils adorent ce que je fais
Used to ask girl, "where my hug?"
Avant je demandais aux filles : "Où est mon câlin ?"
Now, they tryna hug my dick
Maintenant, elles essayent de me sucer la bite
Eighth grade hit the try-out, posted with a mean mug
En quatrième, j'ai passé les sélections, j'affichais une mine déterminée
Chubby with the fade away -- I was tryna keep up
Potelé avec mon fade away -- j'essayais de suivre
No hands, the romance, I ghosted my whole dance
Pas de copine, la romance, j'ai mis un vent à tout le monde au bal
The play shows, the fake hoes who fucked with my post stamps
Les pièces de théâtre, les fausses pétasses qui kiffaient mes timbres
'Cause I'm a fucking legend, the proof is in my pen
Parce que je suis une putain de légende, la preuve est dans ma plume
And if they really got some shit to
Et si vraiment ils ont quelque chose à
Say, then let's compare our checkings
Dire, alors comparons nos comptes en banque
We came out the fucking dirt, try to tell me what it's worth
On vient de la misère, essaie de me dire ce que ça vaut
Let me take they ass to church
Laisse-moi les emmener à l'église
Let me take they ass to church, like
Laisse-moi les emmener à l'église, genre
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
I know a lot of shit gon' change, but they gon' never change us
Je sais que beaucoup de choses vont changer, mais ils ne pourront jamais nous changer
And you can trust that, and you can trust that
Et tu peux me croire, et tu peux me croire
Like, oh my goodness gracious I know we gon' make it
Genre, oh mon Dieu, je sais qu'on va y arriver
I just don't know why they don't wanna see us shine
Je ne comprends juste pas pourquoi ils ne veulent pas nous voir briller
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
They can never, they can never change us
Ils ne pourront jamais, ils ne pourront jamais nous changer
I know a lot of shit gon' change, but they gon' never change us
Je sais que beaucoup de choses vont changer, mais ils ne pourront jamais nous changer
And you can trust that, and you can trust that
Et tu peux me croire, et tu peux me croire
Like, oh my goodness gracious I know we gon' make it
Genre, oh mon Dieu, je sais qu'on va y arriver
I just don't know why they don't wanna see us shine
Je ne comprends juste pas pourquoi ils ne veulent pas nous voir briller
This for all the times my mama called my phone
C'est pour toutes les fois ma mère m'a appelé
(Mama called my phone)
(Maman m'a appelé)
At 4am like, "when you coming home?"
À 4 heures du matin, genre : "Tu rentres quand ?"
(When you coming home)
(Tu rentres quand)
Running through the streets with nothing in my
En courant dans les rues avec rien d'autre dans ma
Pocket but a Motorola Razr and a ripped up empty wallet
Poche qu'un Motorola Razr et un vieux portefeuille vide
And I don't know where the hell we gon' end up
Et je ne sais pas on va finir
But the bumpy rides, them touchy lives is meant for kids like us
Mais les routes cahoteuses, ces vies difficiles, c'est fait pour les jeunes comme nous
So, no matter where we go
Alors, peu importe on va
Yeah, we'll stay the same
Ouais, on restera les mêmes
But along the way, you bet your ass, we'll make you feel our pain
Mais en cours de route, tu peux parier que on te fera ressentir notre douleur
Ohhhhh, ohhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhh, ohhhhh
Ohhhhh, oh, oh, ohhhhh
Ohhhhh, oh, oh, ohhhhh






Attention! Feel free to leave feedback.