Lyrics and translation Travis Thompson - Born In '96

Born In '96

I was born in 1996
I'm young but been around and seen some shit (Ay)
I know the way we lick can be a bitch
Ever since a little kid been on a mission to get rich (Okay!)
Fourth grade flipped CD's I burned them off PC's
At Safeway with backpacks like, "please show us receipts"
Dip to the spot, Canada profit I hit it for ma
She can't know about this, her son ain't that fast
My teacher would stop it like;
"Where the fuck you get this from"
Child of the internet:
Money, Pussy benefits
Hard times my daddy sick
Mama had to miss the rent
I made a promise way back when to fuck it up
And get this check, fuck with us and you might just get the way The pages listen pimp life
Game on lock, and they know it now
See the pain don't stop
It just go around, I was born in 96 so fuck with us
Each day they make another one
Babies on the money, Hun
Game on lock, and they know it now
See the pain don't stop
It just go around, I was born in 96 so fuck with us
Each day they make another one
Babies on the money, Hun
Another one!
Get your money up, get your system buck
Get your listens up, get your sister fucked
And it's just like that, thinking of spending but did it right back
Roll up play Forza my Torta too big for my hand tho
Bumpin' Ambaum on the bus my homies shouting damn bro
Girlfriend yakking on the metro, she pullin' on my arm like
Baby lets go
We ten shots deep, we got ten more stops
You better hold it in, you ain't gonna mess, ho
But I'm blessed though, cuz these stories of making these raps
Hard to tell them but I know that I'm next
There's no more hot Cheetos for breakfast
Cuz i got the only connect
Depression is in my past, you know I'm never going back
And these blessing from my past are really all a youngin had
So I pray to paper chasing, lead us down the right path
Cuz we spent too much time and money
Wishing we could go back, but now we got the;
Game on lock, and they know it now
See the pain don't stop
It just go around, I was born in 96 so fuck with us
Each day they make another one
Babies on the money, Hun
Game on lock, and they know it now
See the pain don't stop
It just go around, I was born in 96 so fuck with us
Each day they make another one
Babies on the money, Hun

Né en '96

Je suis né en 1996
Je suis jeune mais j'ai vu des choses (Ay)
Je sais que le chemin qu'on suit peut être une vraie saloperie
Depuis tout petit j'ai une mission, devenir riche (Okay!)
En quatrième, je dupliqué des CD, je les gravais depuis mon PC
A Safeway avec des sacs à dos, "montrez-nous les reçus, s'il vous plaît"
On part, on profite au Canada, je le fais pour ma mère
Elle ne peut pas savoir, son fils n'est pas si rapide
Ma prof l'arrêtait, genre;
"Où tu as trouvé ça ?"
Enfant d'internet :
Argent, les avantages du sexe
Des moments difficiles, mon père est malade
Maman a dû louper le loyer
Je me suis promis depuis longtemps de tout casser
Et d'avoir ce chèque, foutre le bordel et tu risques de connaître le style des pages, la vie de proxénète
Le jeu est verrouillé, et ils le savent maintenant
La douleur ne s'arrête pas
Elle tourne en rond, je suis né en 96, alors viens nous chercher
Chaque jour, ils en font un autre
Des bébés qui veulent de l'argent, chérie
Le jeu est verrouillé, et ils le savent maintenant
La douleur ne s'arrête pas
Elle tourne en rond, je suis né en 96, alors viens nous chercher
Chaque jour, ils en font un autre
Des bébés qui veulent de l'argent, chérie
Encore un!
Améliore ton argent, améliore ton système
Augmente tes écoutes, fais que ta sœur se fasse baiser
Et c'est comme ça, j'y pense mais je le fais quand même
Je roule, j'écoute Forza, mon Torta est trop grand pour ma main, quoi
J'écoute Ambaum dans le bus, mes potes crient "Putain, mec !"
Ma copine gueule dans le métro, elle tire sur mon bras, genre
Bébé, on y va
On est dix shots plus loin, on a dix arrêts de plus
Mieux vaut que tu retiennes ça, tu ne vas pas foutre le bordel, salope
Mais je suis béni, parce que ces histoires de faire ces raps
Difficile de les raconter, mais je sais que je suis le prochain
Plus de Cheetos piquants pour le petit déjeuner
Parce que j'ai le seul lien
La dépression est dans mon passé, tu sais que je ne reviendrai jamais en arrière
Et ces bénédictions de mon passé sont vraiment tout ce qu'un jeune avait
Alors je prie pour la course au papier, conduis-nous sur le bon chemin
Parce qu'on a passé trop de temps et d'argent
En souhaitant qu'on puisse revenir en arrière, mais maintenant on a le;
Le jeu est verrouillé, et ils le savent maintenant
La douleur ne s'arrête pas
Elle tourne en rond, je suis né en 96, alors viens nous chercher
Chaque jour, ils en font un autre
Des bébés qui veulent de l'argent, chérie
Le jeu est verrouillé, et ils le savent maintenant
La douleur ne s'arrête pas
Elle tourne en rond, je suis né en 96, alors viens nous chercher
Chaque jour, ils en font un autre
Des bébés qui veulent de l'argent, chérie