Lyrics and translation Travis Thompson - Die Today

Die Today

I think that death is here
The end is nigh, and heaven's near
I think my bestest years were spent in Jordan's fuckin' faded (?)
When the miss appear, I told myself to go and get it
So, I tell 'em this before I disappear...
Run around the block on-guard, ayy
Feelin' like a vemon pop-off, ayy
Partyin' 'round with my squad, ayy (?)
Don't know how I never got caught, ayy
Use to run around with a crew, ayy
Creased Big Five-brand shoe, ayy (?)
Snot nose got those from my papa, good we'll clean it, school say (?)
I was thirteen laughin', snappin', smokin' in a stolen whip
Park it back at Burger King, hop out and bust home B for sit (?)
Teachers say he ackin', crackin' jokes: he such a leader (?)
Miss, you bet he either absent,
Nappin' backins every time I skip it (?)
E tryina fuck this white girl, see heat first time at a bus stop
Fourteen, tryina get my mind swirled
Freaked out, you sure, can we just stop? (?)
Homie dog, this whole world fucked
But, I'm never really down with the world much
Selfish, I'm hot all the time now
But a prison gonna be comin' on a calm me down (?)
Cause I been off and livin' on some "I could die today" shit
Pull up with them, hit me just in case with (?)
Bitch, I made a business outta basement
I live 'till we're fresh-ins (?), now I'm all the way bitchChorus]
I could die today, hey
But that'd be a waste, cause
I got work to do, say
I got moves to make, say
I could die today, but
That don't mean a thing, cause
I could never, I could never, I can't go away, say
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy
But that'd be a wayyyyyy ayyyy ayyyste
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy, that don't mean a thing
All that other shit don't fool me
It's just me, myself, these Lucy's that I slap all by my lonesome
Friends been off at school for two weeks
I'm already going crazy, I'm back home and highly faded
No one's hit my phone for days, I developed teppis (?) lately
I don't miss 'em, I don't know 'em, they don't care about me, no
I'm convinced I'm all alone like every time I'm left alone
I'm from N-bombs, stand-offs, run your laptop bitch boy
Stand up, I think I should tell them before I take off that
I see the future as cold and not
I see my auntie promotion not (?)
I see me joinin' the shows where and I
Am bombin' the bezo, we coastin' not (?)
I seen the part where we close his eyes
I seen the light and notice that
I know I'm here for a reason, and now when I'm leavin'
I'm not really even ahhhh (?)'m not really even ahhhh (?)
I could die today, hey
But that'd be a waste, cause
I got work to do, say
I got moves to make, say
I could die today, but
That don't mean a thing, cause
I could never, I could never, I can't go away, say
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy
But that'd be a wayyyyyy ayyyy ayyyste
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy, that don't mean a thing
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy
But that'd be a wayyyyyy ayyyy ayyyste
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy, that don't mean a thing
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy
But that'd be a wayyyyyy ayyyy ayyyste
I could die todayyyy ayyy ayyyyyy, that don't mean a thing

Mourir aujourd'hui

Je crois que la mort est là
La fin est proche, et le paradis est pour bientôt
Je crois que mes meilleures années ont été passées dans la Jordan délavée de merde (?)
Quand mademoiselle n'est pas là, je me suis dit d'aller la chercher
Alors, je leur dis ça avant de disparaître...
Courir autour du pâté de maisons, sur mes gardes, ayy
Me sentir comme un venin qui explose, ayy
Faire la fête avec mon équipe, ayy (?)
Je ne sais pas comment je ne me suis jamais fait prendre, ayy
J'avais l'habitude de traîner avec un groupe, ayy
Chaussures Big Five froissées, ayy (?)
Nez morveux, je les ai eues de mon père, on va les nettoyer, dit l'école (?)
J'avais treize ans, je riais, je fumais dans une voiture volée
Garez-la au Burger King, sautez et rentrez à la maison B pour vous asseoir (?)
Les professeurs disaient qu'il faisait l'idiot, qu'il racontait des blagues : c'est un vrai leader (?)
Madame, vous pouvez parier qu'il est soit absent,
Soit qu'il dort à chaque fois que je sèche les cours (?)
J'essayais de me taper cette fille blanche, j'ai vu la chaleur pour la première fois à un arrêt de bus
Quatorze ans, j'essayais de me changer les idées
J'ai paniqué, t'es sûre, on peut juste arrêter ? (?)
Mon pote, ce monde est foutu
Mais je ne suis jamais vraiment d'accord avec le monde
Égoïste, j'ai chaud tout le temps maintenant
Mais la prison va finir par me calmer (?)
Parce que j'ai été défoncé et que j'ai vécu en mode "je pourrais mourir aujourd'hui"
Viens avec eux, frappe-moi juste au cas où (?)
Meuf, j'ai monté une affaire dans un sous-sol
Je vis jusqu'à ce qu'on soit en première année (?), maintenant je suis au top, salope [Refrain]
Je pourrais mourir aujourd'hui, hey
Mais ce serait du gâchis, parce que
J'ai du travail à faire, dis
J'ai des plans à faire, dis
Je pourrais mourir aujourd'hui, mais
Ça ne veut rien dire, parce que
Je ne pourrais jamais, je ne pourrais jamais, je ne peux pas partir, dis
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy
Mais ce serait dommage ayyyy ayyyyste
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy, ça ne veut rien dire
Tout le reste ne me trompe pas
Il n'y a que moi, moi-même et ces Lucy que je gifle quand je suis seul
Les amis sont à l'école depuis deux semaines
Je deviens déjà fou, je suis de retour à la maison et complètement défoncé
Personne ne m'a appelé depuis des jours, j'ai développé des teppis (?) ces derniers temps
Ils ne me manquent pas, je ne les connais pas, ils se fichent de moi, non
Je suis convaincu que je suis tout seul comme chaque fois qu'on me laisse seul
Je viens des bombes N, des confrontations, rends ton ordinateur portable, connard
Lève-toi, je pense que je devrais leur dire avant de décoller que
Je vois l'avenir comme froid et non
Je ne vois pas la promotion de ma tante (?)
Je me vois rejoindre les spectacles où et je
Suis en train de bombarder le bezo, on ne se côtise pas (?)
J'ai vu la partie où on lui ferme les yeux
J'ai vu la lumière et j'ai remarqué que
Je sais que je suis là pour une raison, et maintenant que je pars
Je ne suis pas vraiment ahhhh (?) Je ne suis pas vraiment ahhhh (?)
Je pourrais mourir aujourd'hui, hey
Mais ce serait du gâchis, parce que
J'ai du travail à faire, dis
J'ai des plans à faire, dis
Je pourrais mourir aujourd'hui, mais
Ça ne veut rien dire, parce que
Je ne pourrais jamais, je ne pourrais jamais, je ne peux pas partir, dis
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy
Mais ce serait dommage ayyyy ayyyyste
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy, ça ne veut rien dire
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy
Mais ce serait dommage ayyyy ayyyyste
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy, ça ne veut rien dire
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy
Mais ce serait dommage ayyyy ayyyyste
Je pourrais mourir aujourd'hui ayyy ayyyyyy, ça ne veut rien dire