Travis Thompson - Eyelids - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Thompson - Eyelids




Eyelids
Paupières
What
Quoi
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir
Life a bitch, you keep asking why I'm making fun of us
La vie est une garce, tu continues à demander pourquoi je me moque de nous
Cold world, baby cuddle up
Monde froid, bébé blottis-toi contre moi
Whole world finna fuck with us
Le monde entier va nous kiffer
I've been running much, I'm in the bucket drunk
J'ai beaucoup couru, je suis ivre mort
Like, I know you heard I'm on the cusp or summing
Genre, je sais que tu as entendu dire que je suis sur le point de percer
Yeah, they got a thang young as us, baby
Ouais, ils ont un truc pour les jeunes comme nous, bébé
Hold your breath when the tunnel come
Retiennent ta respiration quand on arrive au tunnel
Well, not yet, I
Enfin, pas encore, je
Can't remember shit, tell the truth so won't have to
Ne me souviens de rien, dis la vérité comme ça je n'aurai pas à le faire
Hands ain't meant for shit but breaking grams
Ces mains ne sont faites que pour casser des grammes
All the shaking hands been a hassle
Toutes ces poignées de main ont été pénibles
Willy-nilly with the trust
Insouciant avec la confiance
Now, I never put it past you
Maintenant, je ne te fais plus confiance
Silly children from the bus
Enfants stupides du bus
Come and take it, never ask you
Venez le prendre, je ne vous le demanderai jamais
Al-aloe Vera with a ounce of Mary
De l'aloe vera avec 30 grammes de Marie-Jeanne
Agitating all my adversaries
Énervent tous mes adversaires
Ooo-, now she want it
Ooo-, maintenant elle le veut
Ooo-, now she married
Ooo-, maintenant elle est mariée
I remember heard amounts' vary
Je me souviens avoir entendu dire que les montants variaient
Whenever I'm on, burnt the bounty, baby
Chaque fois que je suis lancé, j'ai brûlé la prime, bébé
Perpetually gone, those around me: crazy
Parti pour toujours, ceux qui m'entourent : fous
If I step in that bitch, you can count on payment
Si je mets les pieds dans cette merde, tu peux compter sur un paiement
Take what's left of your slits right around my gang
Prends ce qu'il reste de tes petites fentes, juste à côté de mon gang
And they gon' ask me, like Travy
Et ils vont me demander, genre Travy
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that system broken
Oh, ce système est foutu
You can't buy that shit
Tu ne peux pas acheter cette merde
I'm on ten and all my friends is roped-in
Je suis à fond et tous mes potes sont impliqués
Pockets still got lint, but figure's six
J'ai encore des peluches dans les poches, mais disons six
So, you can keep the quote
Alors, tu peux garder le devis
Ain't got no fucks to give, but I feel bad
Je n'en ai rien à foutre, mais je me sens mal
So, I could keep you posted
Alors, je te tiens au courant
Cursed with the focus, slurred off the podium
Maudit par la concentration, la parole brouillée sur le podium
My girl with the three on the turns and it's your bitch
Ma meuf avec le trois au virage et c'est ta pétasse
And word on the street
Et ce qui se dit dans la rue
I'm inherently doper than y'all
Je suis naturellement plus drogué que vous tous
Hey, I ain't making these calls
Hé, ce n'est pas moi qui passe ces appels
Know we're stiff from the block
Tu sais qu'on est raides du quartier
Just some kids from the block that nobody would rep
Juste des gamins du quartier que personne ne voulait représenter
So, I stepped to the job
Alors, je suis allé au boulot
And, priority uno, get bread with my dogs
Et, priorité numéro un, gagner du pain avec mes potes
And I still ain't have time to drive down the next part
Et je n'ai toujours pas eu le temps de descendre la partie suivante
That's it
C'est tout
Taking a route home on my own two for the trip, uh
Je prends un itinéraire pour rentrer chez moi, tout seul pour le voyage, uh
I had a South Pole and a Old School for the drip, uh
J'avais un South Pole et un Old School pour le style, uh
Said she need more breads
Elle a dit qu'elle avait besoin de plus de fric
But the car dead, don't forget
Mais la voiture est morte, n'oublie pas
I'll never forget, I'll never forget, no
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, non
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir
Whatchu 'bouta get?
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Where's the whip?
est la caisse ?
Oh, that shit got stolen
Oh, cette merde a été volée
Send me on the trip
Envoie-moi en voyage
Momma says, and some Pepsi cola
Maman dit, et un Pepsi cola
Leave without no kids, should be pissed
Pars sans enfants, tu devrais être furax
'Cause the world much colder when I was a kid
Parce que le monde était bien plus froid quand j'étais gamin
My eyelids is slowly starting to open
Mes paupières commencent lentement à s'ouvrir





Writer(s): Elan Wright, Nima Abbassi, Travis Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.