Lyrics and translation Travis Thompson - Mad Mad World (Interlude)

Mad Mad World (Interlude)

Said the world mad, what you finna do about it, kid?
There's nothing on this paper say you too astonishing
Claim you broken, so you smoking like we did (?)
Always bitching 'bout some skeletons when your were (?)
We'll riot no more, yeah
We'll riot, yeah we tired
We'll riot no more
So, don't try it
No more lying
I can't be reliant no more, and I'm trying
Yeah, I'm trying, but I can't deny it no more
Yeah, I'm dying, but I'm trying, yeah
I was ten in my five-elevens, bumming every appearance
Back when I worked in repack and no one took my shit serious
'Sides a couple I knew, I'm fresh up outta high school
With the whole world ahead of me, what the fuck did I choose?
To chase a fleet and higher peace of mind
Now it's way too steep to climb
How I'm so aware, but friends is gone and we ain't see no signs
So tell me what's a decent price
I'll empty my checking to keep from falling where we each align
Caught up in the heat of my--
Own interpretation of who I'm 'posed to be
I miss the man who came before me and the one's who close to me
You can face the road ahead, dip your toes, and make believe
You can take the blue or red or flip 'em both and make it three
I got a grip, but homie's tryna make it work with who they with
Early twenties, hate they life, but staying for the kid
And you know shawty couldn't (?)
Out a ring it's perfect with
Courthouse documents, deep-down, she always wanted churches
She don't want more bodies and life changes make him nervous
Shoulda been, call that shit quits, forever question: was it worth it?
And the child won't know love until he learn that he deserve it, but
By the time they learn, they'll start to see beyond the surface
My niece's don't recognize me, Uncle Travis been wiling
Blisters up on my feet and Manhattan blocks go for miles
And I'm tryna figure the meaning, I really feel like I'm owed it
Drinking and getting weeded to muff a lot of commotion
When I make it out this hole I dug, imma give my soul a scrub
Look up when I wash my hands, I know I'm not the only one
Relay sprint from reflections, and I'm feeling like they owe me some
Convos with my brothers 'bout they habits like I'm mostly done
This whole world is mad and I know it, yeah
The world is mad and I know it, yeah
The world is mad and I know it, yeah
I wish that I could control it, yeah
Da, da, da, da, heh
Can I hear that?

Безумный, безумный мир (Интерлюдия)

Говорят, мир сошёл с ума, и что ты, малыш, собираешься с этим делать?
На этой бумажке ничего не сказано о том, что ты такой уж удивительный.
Ты ноешь, что сломлен, и куришь, как когда-то мы.
Вечно жалуешься на каких-то скелетов в шкафу.
Мы больше не будем бунтовать, да.
Мы будем бунтовать, да, мы устали.
Мы больше не будем бунтовать.
Так что даже не пытайся.
Хватит врать.
Я больше не могу полагаться ни на кого, и я стараюсь.
Да, я стараюсь, но я больше не могу это отрицать.
Да, я погибаю, но я стараюсь, да.
Мне было десять, я щеголял в своих джинсах 511, обламываясь на каждом выступлении.
Тогда я работал на упаковке, и никто не воспринимал меня всерьёз.
Кроме парочки знакомых, я только что закончил школу.
Передо мной был весь мир, и что, чёрт возьми, я выбрал?
Гнаться за мимолетным и высшим спокойствием.
Теперь этот путь слишком крут для восхождения.
Как же я осознаю это, но друзей уже нет, а мы не видели никаких знаков.
Так скажи мне, какова достойная цена?
Я опустошу свой счёт, чтобы не упасть туда, где мы все окажемся.
Пойманный в запале своего...
Собственного представления о том, кем я должен быть.
Я скучаю по тому человеку, которым был раньше, и по тем, кто был мне близок.
Ты можешь смотреть на дорогу впереди, окунуть пальцы ног и притвориться.
Ты можешь выбрать синий или красный, или перевернуть их оба и сделать третий.
Я держусь, но мои братья пытаются наладить отношения с теми, с кем они вместе.
Начало двадцатых, ненавидят свою жизнь, но остаются ради ребёнка.
И ты знаешь, малышка не смогла бы...
Выбрать кольцо, которое идеально подходит.
Судебные документы, в глубине души она всегда хотела венчания в церкви.
Она не хочет больше детей, а перемены в жизни занервничали его.
Надо было закончить всё это, навсегда задаваясь вопросом: стоило ли оно того?
И ребёнок не узнает любви, пока не поймёт, что он её заслуживает, но...
К тому времени, как они поймут, они начнут видеть дальше поверхности.
Мои племянницы не узнают меня, дядя Трэвис был безбашенным.
На моих ногах мозоли, а кварталы Манхэттена тянутся на мили.
И я пытаюсь понять смысл, я действительно чувствую, что мне это положено.
Пью и курю травку, чтобы заглушить шум.
Когда я выберусь из этой ямы, которую сам вырыл, я отмою свою душу.
Подниму глаза, когда буду мыть руки, я знаю, что я не один такой.
Эстафетная гонка от размышлений, и я чувствую, что они мне кое-что должны.
Разговоры с моими братьями об их привычках, как будто я почти завязал.
Весь этот мир сошёл с ума, и я это знаю, да.
Мир сошёл с ума, и я это знаю, да.
Мир сошёл с ума, и я это знаю, да.
Хотел бы я иметь над этим контроль, да.
Да, да, да, да, хех.
Ты слышишь это?