Lyrics and translation Travis Thompson - Party Favors

Party Favors

Waking up around 10
Laying up in my bed
Watch Forest Gump again thinking fuck my friends
Swear I'll never ever get that drunk again
But they hit my phone like how you finna doin'
Just some out of pocket adolescents
Easily influenced by the trap drums and a fat sack
Watching ass jump tryna grab that
But I never do shit I just take it and sit
But them kids who ain't shit and we plotting our licks like
Damn this a nice house, yo, film laptop with a cash ho
My karma trash but I'm never tripping, we got bills to pay
Dude get out ya feeling's
That's life style from the broken rapping
Nothing happens how its supposed to happen
Coast is clear and my folk's is laughing
Neighborhoods we don't know whats cracking
All my friends is disrespectful, people fucking in the next room
Got some condoms, they won't get used
In the kitchen, checking twitter
All I got is one life to live, so, I might as well make a move
Honey dipped just like 5 of them
So I slide my ass cross the room
It's going better than I thought it would, So I asked to dance
She like "Nah, I'm good"
So It's back to back, I'm passed out again
This cycle never ever gonna end
It's like (Ayyy)
And you know my name, and I know yours too
Kids from around my way, better come right through and
And we doing better be that love, party favors in the trunk
We can never get enough right (ayyy) and
And you know my name, and I know yours too
Kids from around my way, better come right through
And we doing better be that love, party favors in the trunk
We can never get enough right
Roll up like whats good
I'm fucked up in your hood, My dick out my chinos
I'm screamin' "Bitch keep those"
Post prefix with a bad bitch in it
We ain't really friends but they won't know the difference
Saying sky is the limit, getting top in a civic
Thinking biggie be so proud, finna get it, get it, get it
To the function where the wild are
And we boppin' all they shit (they shit)
Flip skimpy sacks for they daddy's racks
And they think we friends but fuck no
I been rolling something, sparking up
Ashing on they carpet rugs
Passing out them sparse ass nugs
And they still gon' say that I'm the plug
Like oh my god, I swear this shit too easy
Eat pesto out your fucking fridge
Like say something bitch eat me
I've been singing, I've been wiling
Bump Sean Kingston at your party
Beautiful girls all around me, Girl who owns this crib is crying
But I couldn't care less, broke, hungry, careless
And this world ain't fair yet, So it's do-or-die I guess
I'm the villain, spilling drinks on your futon
Screaming "bill me," taking selfies with your puppy
Before we leave will all your money
Singin' (ayyyy)
And you know my name, and I know yours too
Kids from around my way, better come right through and
And we doing better be that love, party favors in the trunk
We can never get enough right (ayyy) and
And you know my name, and I know yours too
Kids from around my way, better come right through
And we doing better be that love, party favors in the trunk
We can never get enough right

Faveurs de fête

Je me réveille vers 10 heures
Allongé dans mon lit
Je regarde Forrest Gump encore une fois en pensant "merde à mes amis"
Je jure que je ne serai plus jamais aussi bourré
Mais ils débarquent sur mon téléphone comme "comment tu vas ?"
Juste des adolescents un peu fous
Facilement influençables par les rythmes trap et un gros joint
Regardant les filles danser en essayant de choper ça
Mais moi je ne fais jamais rien, je prends juste et je m'assois
Mais ces gamins qui ne valent rien et nous, on prépare nos coups comme
"Putain, c'est une belle maison, yo, filmons un ordinateur portable avec une pute à fric"
Mon karma est nul mais je ne panique jamais, on a des factures à payer
Mec, sors de tes sentiments
C'est le style de vie du rappeur fauché
Rien ne se passe comme prévu
La voie est libre et ma famille rigole
Des quartiers qu'on ne connaît pas craquent
Tous mes amis sont irrespectueux, les gens baisent dans la pièce d'à côté
J'ai des préservatifs, ils ne seront pas utilisés
Dans la cuisine, en train de checker Twitter
Je n'ai qu'une vie à vivre, alors je ferais aussi bien de faire un geste
Au miel, comme 5 d'entre elles
Alors je me glisse de l'autre côté de la pièce
Ça se passe mieux que je ne le pensais, alors je lui demande de danser
Elle me répond "Non, ça va"
Donc c'est dos à dos, je m'évanouis à nouveau
Ce cycle ne finira jamais
C'est comme (Ayyy)
Et tu connais mon nom, et je connais le tien aussi
Les jeunes de mon quartier, vous feriez mieux de venir et
Et on ferait mieux d'être cet amour, des cadeaux de fête dans le coffre
On n'en a jamais assez, c'est vrai (ayyy) et
Et tu connais mon nom, et je connais le tien aussi
Les jeunes de mon quartier, vous feriez mieux de venir
Et on ferait mieux d'être cet amour, des cadeaux de fête dans le coffre
On n'en a jamais assez
Je débarque comme si de rien n'était
Je suis défoncé dans ton quartier, ma bite sortie de mon chino
Je crie "Salope, garde-les"
Poste un selfie avec une bombe dessus
On n'est pas vraiment amis mais ils ne verront pas la différence
Se disant que le ciel est la limite, se faisant prendre en levrette dans une Civic
Pensant que Biggie serait si fier, je vais l'avoir, l'avoir, l'avoir
À la fête où les sauvages sont
Et on danse sur toute leur merde (leur merde)
On échange des sachets maigres contre les liasses de leurs papas
Et elles pensent qu'on est amis mais putain non
Je roule un truc, j'allume
J'envoie les cendres sur leurs tapis
Je distribue ces maigres sachets d'herbe
Et elles vont encore dire que je suis le dealer
Genre oh mon dieu, je jure que c'est trop facile
Je mange du pesto dans ton putain de frigo
Genre dis quelque chose salope, mange-moi
J'ai chanté, j'ai été sauvage
Je croise Sean Kingston à ta fête
Des filles magnifiques tout autour de moi, la fille à qui appartient cette piaule pleure
Mais je m'en fous, fauché, affamé, insouciant
Et ce monde n'est pas encore juste, alors c'est à la vie, à la mort, je suppose
Je suis le méchant, je renverse des verres sur ton canapé-lit
Je crie "facturez-moi", je prends des selfies avec ton chiot
Avant de partir avec tout ton argent
En chantant (ayyyy)
Et tu connais mon nom, et je connais le tien aussi
Les jeunes de mon quartier, vous feriez mieux de venir et
Et on ferait mieux d'être cet amour, des cadeaux de fête dans le coffre
On n'en a jamais assez, c'est vrai (ayyy) et
Et tu connais mon nom, et je connais le tien aussi
Les jeunes de mon quartier, vous feriez mieux de venir
Et on ferait mieux d'être cet amour, des cadeaux de fête dans le coffre
On n'en a jamais assez