Travis Thompson - Pray for Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis Thompson - Pray for Me




Pray for Me
Prie pour moi
Uh huh
Uh huh
Yeah
Ouais
Hahah
Hahah
I said
J'ai dit
Young god I'm bout the city
Jeune dieu, je suis de la ville
Young boss who lounger mini?
Jeune patron, à qui est cette mini-lounge ?
Just about astounding everyone confounded
Sur le point d'épater tout le monde, de les déconcerter
From a place they don't amount to any
Venu d'un endroit ils ne représentent rien
One car, brought a thousand with me
Une voiture, j'en ai apporté mille avec moi
With my lawyer off a round of henny
Avec mon avocat après une tournée de cognac
All my kin is on a posters they got
Toute ma famille est sur des affiches qu'ils ont
At the store, they kick around for any
Au magasin, ils traînent pour n'importe quoi
Now they replay my songs
Maintenant ils repassent mes chansons
She ride along and watch her bounce the titties
Elle roule avec moi et la regarde faire rebondir ses seins
Like fuck it dog
Comme si on s'en foutait
I ain't never growing up
Je ne grandirai jamais
I'm finna bring the fountain with me
Je vais apporter la fontaine de jouvence avec moi
Heard the doubt was heavy
J'ai entendu dire que le doute était lourd
But I moved on
Mais j'ai tourné la page
Can't hold a grudge on a groupon
Je ne peux pas garder rancune à cause d'un Groupon
Passed the fuck out from the futon
Je me suis évanoui du futon
I guess the heavy is too strong
Je suppose que le poids est trop lourd
I'm cool off whatever y'all selling
Je suis cool avec tout ce que vous vendez
What you expecting what's no one to tell us?
Qu'est-ce que tu attends ? Qu'est-ce que personne ne nous dit ?
Hotel was trippin they call out we smell it
L'hôtel pétait un câble, ils nous ont appelés, ils sentaient l'odeur
We never met, he don't like me, he jealous
On ne s'est jamais rencontrés, il ne m'aime pas, il est jaloux
You flying out hoes that don't even inhale it? Nahh couldn't be me
Tu fais venir des putes qui n'en prennent même pas une taffe ? Nan, ça ne pourrait pas être moi
Went through some shit that you couldn't believe
J'ai vécu des trucs que tu ne pourrais pas croire
Youngin' wiling out that I shouldn't have seenBridge]
Un jeune qui pète les plombs que j'aurais pas voir [Pont]
But I said pray for me
Mais j'ai dit prie pour moi
Cause I've been waiting waiting patiently
Parce que j'ai attendu patiemment
All I needed was a taste of it
Tout ce dont j'avais besoin c'était d'y goûter
Now I'm here don't need your vacancy
Maintenant je suis là, je n'ai pas besoin de ton poste vacant
Two things you can't take from me
Deux choses que tu ne peux pas me prendre
I'm taking more
J'en prends plus
I don't ever need no one but me
Je n'ai jamais besoin de personne d'autre que moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You don't gotta see bitch I believe
T'as pas besoin de voir salope, j'y crois
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Anywhere in the world go 'head drop off
N'importe dans le monde, vas-y, dépose-moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Better stack that I land on my feet
Mieux vaut empiler ça, j'atterris sur mes pieds
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Pray for me
Prie pour moi
I just copped a C, LA
Je viens de m'acheter une Mercedes, à Los Angeles
I'm ashing on mercedes seats
Je fume des cendres sur les sièges en cuir de ma Mercedes
Used to sleep up out my lady parent's crib, complain to leave
Je dormais chez mes parents, je me plaignais pour partir
Every morning back when we were ration minds, an eighth a week
Tous les matins, quand on rationnait nos esprits, 3,5 grammes par semaine
Now that's just a day for me
Maintenant, c'est juste une journée pour moi
Pick your poison
Choisis ton poison
What's your vice, whatcha enjoy when your hands tied?
Quel est ton vice, qu'est-ce que tu aimes quand tu as les mains liées ?
Everybody clock watching your life
Tout le monde regarde ta vie défiler
Whatcha gon' do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Kid you gon' die
Gamin, tu vas mourir
Trying to find fufilment
Essayer de trouver un sens
Cool lil bank with the mind on million
Petite banque cool avec un esprit à un million
See the white pay bitch I'm resilient
Tu vois la pute blanche payée ? Je suis résilient
I see what y'all make why you lie to children?
Je vois ce que vous gagnez, pourquoi mentir aux enfants ?
See these people high ranks, still in line for Gildan's
Tu vois ces gens haut placés, toujours en ligne pour des Gildan
You better
Tu ferais mieux de
At a peak game i'm fed up
Au sommet de mon art, j'en ai marre
You the seat change, I'm stood up
Tu changes de siège, je me lève
Big thing's I get up
De grandes choses, je me lève
It's a week day, why I let up?
C'est un jour de semaine, pourquoi je me relâche ?
Made the key change
J'ai changé la tonalité
Your tone don't work for the kid
Ton ton ne marche pas avec moi
I'm murking this bitch
Je défonce cette salope
First of the month and I'm splurging again
Le premier du mois et je fais encore des folies
Helping your lady with personal shit
J'aide ta copine avec ses problèmes personnels
Slurs to the pig while he searching the whip
Des insultes au flic pendant qu'il fouille la voiture
Like
Genre
Pray for me
Prie pour moi
Cause I've been waiting waiting patiently
Parce que j'ai attendu patiemment
All I needed was a taste of it
Tout ce dont j'avais besoin c'était d'y goûter
Now I'm here don't need your vacancy
Maintenant je suis là, je n'ai pas besoin de ton poste vacant
Two things you can't take from me
Deux choses que tu ne peux pas me prendre
I'm taking more
J'en prends plus
I don't ever need no one but me
Je n'ai jamais besoin de personne d'autre que moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You don't gotta see bitch I believe
T'as pas besoin de voir salope, j'y crois
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Anywhere in the world go 'head drop off
N'importe dans le monde, vas-y, dépose-moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Better stack that I land on my feet
Mieux vaut empiler ça, j'atterris sur mes pieds
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I don't ever need no one but me
Je n'ai jamais besoin de personne d'autre que moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
You don't gotta see bitch I believe
T'as pas besoin de voir salope, j'y crois
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Anywhere in the world go 'head drop off
N'importe dans le monde, vas-y, dépose-moi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Better stack that I land on my feet (on my feet)
Mieux vaut empiler ça, j'atterris sur mes pieds (sur mes pieds)
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais






Attention! Feel free to leave feedback.