Lyrics and translation Travis Thompson - Reckless Endangerment

Reckless Endangerment

Yeah yeah
Yeah yeah
Uh huh
Yeah
Lost my head for a minute but I feel good again
I ain't dwelling bout all the things I could have been
Know there's stones unturned probably things I should have said
But honestly I feel like all that shits is put to bed
I don't know what I want but know imma get soon
This remind me of (?) in my living room
Window shopping for clothes I ain't never fit into
Back when soldier tommy dances from a swimming pool
When my dad was sober used to lack the understanding
Like how you let a liquid just fumble the shit you handling
Why nobody ever talk about the death we dance with
Now we made the (?) our home like if we had our chances
And they say don't blow advances over and whisky and table dances
Have your fun, get some weed
And Ralph in your hamper
I grew up with no examples, a man with money and cents so
Imma get the Benz with the spokes and darken my tint, hoe
Can barely face myself when I look around where'd my friends go
A funny mirror but look at my fuckin' fifth though
All of the times I misspoke
Missed steps, I misschose
Took a step back and seemed I was domed from the get-go
And that's a hard truth to stomach
I think I speak the least when pizza tots is in abundance
But I just can't fuckin shove it
What that mean? That I'm crazy?
Lady like to rub my head yeah that's my baby
You can lead a horse to water
Kid to truth
But will he chase it?
Only time it all make sense is when I'm fuckin or creatin'
So if I don't do neither don't ask me how my day went
And if I ain't get weed then don't ask me how my
Yeah I ain't much but I'm all I got
Get money, self-destruct -- that's how I'm taught
Ain't it funny how I built this in my head
Ain't got the nerve to look around like this ain't what I thought
You measuring your life that isn't living kid
You angry at the sky that isn't living, kid
You wasting all your time, that isn't living, kid
You live inside your mind that isn't living kid
Heard you smart you leave a mark before you finish kid
So maybe you can live again
You know back in a different sense
Maybe one day we could live again
Maybe one day we could live again
Maybe one day we could live again
Maybe one day we could live again
It's that reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
That reckless, reckless endangerment
Maybe one day we could live again
Maybe one day we could live again
You know like, in a different sense
Maybe one day we could live again
This is reckless endangerment

Mise en danger imprudente

Ouais ouais
Ouais ouais
Euh ouais
Ouais
J'ai perdu la tête un instant, mais je me sens bien à nouveau
Je ne me concentre pas sur tout ce que j'aurais pu être
Je sais qu'il y a des pierres qui ne sont pas retournées, probablement des choses que j'aurais dû dire
Mais honnêtement, j'ai l'impression que tout ça est oublié
Je ne sais pas ce que je veux, mais je sais que je vais l'obtenir bientôt
Ça me rappelle (?), dans mon salon
Faire du lèche-vitrines pour des vêtements que je n'ai jamais portés
Quand le soldat Tommy dansait depuis une piscine
Quand mon père était sobre, il manquait de compréhension
Comment tu laisses un liquide simplement saboter ce que tu manipules ?
Pourquoi personne ne parle jamais de la mort avec laquelle nous dansons ?
Maintenant, nous avons fait de (?) notre maison, comme si nous avions eu nos chances
Et ils disent de ne pas gaspiller les avances sur le whisky et les danses de table
Amuse-toi, prends de l'herbe
Et Ralph dans ton panier
J'ai grandi sans exemples, un homme avec de l'argent et des sous, alors
Je vais me prendre la Benz avec les rayons et assombrir mes vitres, ma chérie
J'ai du mal à me regarder moi-même quand je regarde autour de moi, où sont mes amis ?
Un miroir amusant, mais regarde mon putain de cinquième, quand même
Toutes les fois où j'ai mal parlé
J'ai manqué des étapes, j'ai fait de mauvais choix
J'ai fait un pas en arrière et il semblait que j'étais condamné dès le départ
Et c'est une vérité difficile à avaler
Je pense que je parle le moins quand les pizza tots sont en abondance
Mais je ne peux pas les foutre en l'air, mec
Qu'est-ce que ça veut dire ? Que je suis fou ?
Mademoiselle aime me frotter la tête, oui, c'est mon bébé
Tu peux mener un cheval à l'eau
Un enfant à la vérité
Mais est-ce qu'il la poursuivra ?
Le seul moment où tout a du sens, c'est quand je baise ou que je crée
Donc, si je ne fais ni l'un ni l'autre, ne me demande pas comment s'est passée ma journée
Et si je n'ai pas d'herbe, ne me demande pas comment ma
Ouais, je ne suis pas grand-chose, mais je suis tout ce que j'ai
Gagner de l'argent, s'autodétruire, c'est comme ça qu'on m'a appris
N'est-ce pas drôle comment j'ai construit ça dans ma tête ?
Je n'ai pas le courage de regarder autour de moi comme si ce n'était pas ce que j'avais pensé
Tu mesures ta vie qui ne vit pas, mon enfant
Tu es en colère contre le ciel qui ne vit pas, mon enfant
Tu gaspilles tout ton temps, qui ne vit pas, mon enfant
Tu vis dans ton esprit qui ne vit pas, mon enfant
J'ai entendu dire que tu étais intelligent, tu laisses ta marque avant de terminer, mon enfant
Alors peut-être que tu peux revivre
Tu sais, dans un sens différent
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
C'est cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Cette mise en danger imprudente, imprudente
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
Tu sais, comme, dans un sens différent
Peut-être qu'un jour, nous pourrons revivre
C'est une mise en danger imprudente